carry-over
French translation: effet mémoire
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:49 Nov 17, 2016 |
| English to French translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / e-liquid analysis | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
 Selected response from: CisTrans Switzerland Local time: 11:20 | |||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | effet mémoire |
| ||
| 4 | la progréssion/ l'évolution |
| ||
| 1 | entrainement |
|
Answers
2 hrs confidence: 
la progréssion/ l'évolution Explanation: suggéré |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
entrainement Explanation: We've had this before, posibly in the reverse lanuage pair FR > EN. I believe it generally means the (usually unwanted!) carrying over of some substance from one part of a process to another. You'll need to see first of all if this definition fits your context (it seems to me, on the basis of the information given, that it probably does). Then you'll need to see how to work the FR part of speech correctly into your required sentence. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4effet mémoire Explanation: Sources: - http://applis.cermav.cnrs.fr/ANGD_qualite_en_chimie/Blanchin... - http://www.techniques-ingenieur.fr/glossaire/hplc - https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01086745/document (p.412) |
| |
Grading comment
| ||