senfsäure

English translation: sinapinic acid

02:05 Oct 24, 2016
German to English translations [PRO]
Science - Food & Drink
German term or phrase: senfsäure
Using Google or other search engines and leo.org and Wikipedia I could find no sensible translation for senfsäure.
Is there one?
Susan Geiblinger
English translation:sinapinic acid
Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Sinapinic_acid

https://www.google.de/#q="Sinapinsäure oder Senfsäure"

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2016-10-24 03:00:12 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.com/books?id=kjtCAQAAMAAJ&pg=PA1788&lpg...
Selected response from:

Michael Martin, MA
United States
Local time: 01:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1sinapinic acid
Michael Martin, MA


Discussion entries: 1





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
sinapinic acid


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Sinapinic_acid

https://www.google.de/#q="Sinapinsäure oder Senfsäure"

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2016-10-24 03:00:12 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.com/books?id=kjtCAQAAMAAJ&pg=PA1788&lpg...

Michael Martin, MA
United States
Local time: 01:31
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 38
Notes to answerer
Asker: Note to all. Thanks to Cilian, she is quite right I just missed the capital letter at the beginning of the word. Note to Phil: brand new website in Austria for exclusive mustards and vinegars.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: It's funny that most of the hits are from the 19th century.
3 hrs
  -> I'm assuming that's because nobody says Senfsäure any more. But we haven't been told how old the source text is..
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search