píldoras de desempeño
English translation: performance-based/proficiency-based scale/levels
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:58 Sep 3, 2016 |
| Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / aprendizaje de lenguas extranjeras | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcelo González United States Local time: 21:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | a rising scale of achievement levels |
| ||
| 4 | performance-based scale/levels |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
43 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1a rising scale of achievement levels Explanation: The term probably refers to scaled levels represented by round "buttons" (i.e., the píldoras). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
performance-based scale/levels Explanation: With "desempeño" used in this context of assessment (and scales), the word "performance" fits perfectly here. Other options though may include the word "proficiency," which is measured, of course, via one's performance (on a given task): proficiency-based scale/levels or performance-based scale/levels I hope this helps! -------------------------------------------------- Note added at 3 days22 hrs (2016-09-07 12:01:31 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- My pleasure, Montse. Me alegro de que le haya servido. :-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations