Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Measured works
French translation:
travaux métrés
Added to glossary by
Didier Fourcot
Apr 28, 2016 15:43
8 yrs ago
English term
Measured works
English to French
Law/Patents
Law (general)
Award
About construction works, relationship between the Contractor and the Employer
Within a table, so not much context... However this seems to be a standard construction term, but I can't find what it corresponds to in French.
Under Final Value of Work :
"Measured works : $ XXX
General requirements : $ XXX
Provisional sums : $ XXX
..."
Thank you for your help.
Within a table, so not much context... However this seems to be a standard construction term, but I can't find what it corresponds to in French.
Under Final Value of Work :
"Measured works : $ XXX
General requirements : $ XXX
Provisional sums : $ XXX
..."
Thank you for your help.
Proposed translations
(French)
4 +1 | travaux métrés | Didier Fourcot |
5 | travaux de métrage | Marcombes (X) |
3 | travaux selon devis | florence metzger |
Change log
Nov 7, 2016 12:54: Didier Fourcot Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
travaux métrés
"measuring" en matière de bâtiment c'est métrer:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Métreur
https://fr.wikipedia.org/wiki/Métré
Le métré peut se faire avant travaux (pour un devis) ou après (pour une facture sur travaux effectivement réalisés, parfois différents du devis initial
https://fr.wikipedia.org/wiki/Métreur
https://fr.wikipedia.org/wiki/Métré
Le métré peut se faire avant travaux (pour un devis) ou après (pour une facture sur travaux effectivement réalisés, parfois différents du devis initial
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Avec beaucoup de retard, Merci!"
1 min
travaux selon devis
une suggestion...
16 hrs
travaux de métrage
*
Something went wrong...