من الأخطاء الشَّائعة: استعمال تركيب «طالما» بمعنَى «ما دامَ»؛ فيُقال: ساعِدْ صديقَكَ طالما كانَ مُحتاجًا إليكَ، والصَّواب أن يُقالَ: ساعِدْ صديقَكَ ما دامَ مُحتاجًا إليكَ.
أمَّا «طالما»؛ فتُستعمَلُ لبيانِ طُولِ مُدَّةِ الفِعْلِ بعدَها؛ مثل: طالما تأخَّرَ هذا العامِلُ، وطالما غفرتُ له هذا التَّأخُّرَ ).


من كتاب « النحو الوظيفي » لعبد العليم إبراهيم

ص: 361
=====


"يقولون : « طالما لم ترزني فأنا لن أزورك »، والصواب :
« ما دمت » بدلا من « طالما » فهي مركبة من :
طَالَ : فعل ماضٍ، و « ما » كافة تكف « طال » عن استيفاء الفاعل، وما بعدها مبتدأ مثل :
« طالما الدمع رَوَى ».

وهي تفيد وقوع الفعل بكثرة ... أي كثيرًا ما تكرر إرواء الدمع ، فأين هذا المعنى مما يقصده الكاتبون بوضع « طالما » موضع « ما دام » ؟

المصدر :
تطهير اللغة من الأخطاء الشائعة، تأليف محجوب محمد موسى، دار الإيمان، الإسكندرية.

رقم الصفحة (9)"