Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Regime de Progressão continuada
German translation:
Regime de Progressão continuada (Bildungssystem mit kontinuierlicher Progression- Brasilien)
Added to glossary by
Danik 2014
Oct 18, 2015 16:07
8 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
Regime de Progressão continuada
Portuguese to German
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Waldorfschulen
Organização do Ensino Fundamental com duração de nove anos letivos, em Regime de Progressão continuada, em ciclo único, do 1º ao 9º ano, devido a incorporação do último ano da Pré-Escola ao Ensino Fundamental
Proposed translations
(German)
| 3 | Regime de Progressão continuada (Bildungssystem mit kontinuierlicher Progression- Brasilien) |
Danik 2014
|
| 4 | Klassenleistungssystem "ohne Sitzenbleiben" |
ahartje
|
Change log
Oct 21, 2015 15:18: Danik 2014 Created KOG entry
Proposed translations
42 mins
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
German
Specializes in field
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
Regime de Progressão continuada (Bildungssystem mit kontinuierlicher Progression- Brasilien)
Gesetzmässig hat der Grundschulunterricht in Brasilien zur Zeit ein Zyklusformat.
Die Schüler werden im Laufe des Schuljahres bewertet und nicht nur am Ende. Das System bewirkt, dass viel weniger Schüler sitzenbleiben und dadurch das Jahr wiederholen müssen.
PT-BR
1-http://www.crmariocovas.sp.gov.br/pdf/diretrizes_p0820-0830_...
2-http://www.educabrasil.com.br/eb/dic/dicionario.asp?id=68
DE
https://www.google.com.br/search?q=Bildungssystem mit kontin...
Die Schüler werden im Laufe des Schuljahres bewertet und nicht nur am Ende. Das System bewirkt, dass viel weniger Schüler sitzenbleiben und dadurch das Jahr wiederholen müssen.
PT-BR
1-http://www.crmariocovas.sp.gov.br/pdf/diretrizes_p0820-0830_...
2-http://www.educabrasil.com.br/eb/dic/dicionario.asp?id=68
DE
https://www.google.com.br/search?q=Bildungssystem mit kontin...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
3 hrs
Klassenleistungssystem "ohne Sitzenbleiben"
Laut Definition der Waldorf-Schulen auf der ganzen Welt.
http://www.waldorfschule.de/waldorfpaedagogik/allgemeiner-ue...
http://www.waldorfschule.de/waldorfpaedagogik/allgemeiner-ue...
Discussion
http://www.colegioeinstein.com.br/fundamental_9_anos.htm