punkt włączenia

English translation: (service line) connection point

20:12 Oct 8, 2015
Polish to English translations [PRO]
Environment & Ecology / engineering
Polish term or phrase: punkt włączenia
Charakterystyka punktu włączenia:

- ciśnienie w punkcie przyłącza: 4,5 bar
- średnica rurociągów DN300-DN400
- w wodzie p.poż mogą znajdować się zanieczyszczenia mechaniczne
Diana Kokoszka
United States
Local time: 13:53
English translation:(service line) connection point
Explanation:
Jak np. tutaj:
"The contractor shall be responsible for hiring a sewer locator service at
their own expense to locate the service line connection point. "
ftp://ftp.ci.missoula.mt.us/Documents/Public Works/Policies/...
"Complete inspection of septic tank/wastewater service line connection point."
http://www.chelanpud.org/documents/W_W_ServiceConnectionandG...
Selected response from:

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 19:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3switch-on point
Erzsébet Czopyk
3operating point
George BuLah (X)
3(service line) connection point
Jerzy Matwiejczuk
Summary of reference entries provided
punkt włączenia w kontekście
George BuLah (X)

Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
switch-on point


Explanation:
Adjust switch-on and switch-off delay - Fuse™ Technologies
www.agcotechnologies.com/.../fendt-section-control-adj...
Set switch-on delay for sections on implement. 1. Press soft key (F) by screen touch or with external control panel. image002. Fig. 13. If the switch-on point is too ...


If the default signal or the regulation deviation exceeds the group 2 switch-on point, group 1 is reduced to “n-min group 2”.

lub odchylenie regulacji przekracza punkt włączenia sekcji 2, wówczas sekcja 1 zostaje zredukowana do “n-min dla sekcji 2”.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-10-08 20:20:29 GMT)
--------------------------------------------------

Industrial Pressure and Vacuum Switches 9012G, 9016G ...
static.schneider-electric.us/.../Pressure...Vacuum%20Switches/Vacuum%2...
Electrical connection: What type of electrical connection do you require? .... Differential. This is the difference between the switching point on rising pressure (PH) and the switching ..... between 4.5 and 17 bar on rising pressure. Conclusion:.

6 Electromechanical pressure switches 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
electroshops.ro/blog/wp-content/uploads/.../xmp.pdf
They are used to control the pressure of water and air, up to 25 bar. Equipment fitted to ... switches type XMP: Straight, instant connection, decompression valve (connection by Ø 6 mm ... When setting XMP pressure switches, adjust the switching point on rising pressure. (PH) first and then ..... 4.5 bar (65.2 psi). Max. at high ...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-10-08 20:25:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.wsd.gov.hk/filemanager/en/content_786/manual_of_m... - page 5

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-10-08 20:27:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://static.schneider-electric.us/docs/Machine Control/Pre...

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 19:53
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
operating point


Explanation:
mam wrażenie, że to jest właściwe w kontekście oddanie

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2015-10-09 09:25:49 GMT)
--------------------------------------------------

... i na tyle uniwersalne technicznie, by sprostać także koncepcji Andrzeja (w dyskusji) ... imho ... :)

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2015-10-09 09:32:56 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.pl/books?id=2Vm2-r-sEeQC&pg=PA110&lpg=P...

George BuLah (X)
Poland
Local time: 19:53
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(service line) connection point


Explanation:
Jak np. tutaj:
"The contractor shall be responsible for hiring a sewer locator service at
their own expense to locate the service line connection point. "
ftp://ftp.ci.missoula.mt.us/Documents/Public Works/Policies/...
"Complete inspection of septic tank/wastewater service line connection point."
http://www.chelanpud.org/documents/W_W_ServiceConnectionandG...

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 19:53
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


13 hrs
Reference: punkt włączenia w kontekście

Reference information:
http://www.saniko.com.pl/BIP/images/pdf/projekt_budowlany_br...

George BuLah (X)
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search