May 28, 2015 14:09
8 yrs ago
English term
Coffee Cluster
English to Russian
Tech/Engineering
Marketing / Market Research
The Coffee Cluster is characterized by warm and natural colors that change according to the changing light that filters through the roof, giving visitors the illusion of being in a real forest.
An innovative way to participate, these exhibition spaces, called Clusters, unite, within the same architectural space, countries that share the production of a specific food or a specific theme.
Как бы красиво и кратко обозвать сие пространство. Спасибо.
An innovative way to participate, these exhibition spaces, called Clusters, unite, within the same architectural space, countries that share the production of a specific food or a specific theme.
Как бы красиво и кратко обозвать сие пространство. Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | кофейный павильон | Vlad_M |
4 | кофейная зона | Vitaly Ashkinazi |
4 | кофейный кластер | OWatts |
3 | Кофейная гостиная | Mikhail Kropotov |
2 | кофейный двор | Alexandra Telegina |
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
кофейный павильон
См. картинки здесь: http://www.expo2015.org/en/explore/clusters/coffee
И здесь вхождение:
http://www.milanodavai.com/kofejniy-paviljon-klaster-na-expo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
кофейная зона
.
8 mins
Кофейная гостиная
Мило и уютно
6 hrs
кофейный кластер
в отличие от coffee pavilion, coffee zone and coffee lounge
Reference:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80
http://www.milanodavai.com/kofejniy-paviljon-klaster-na-expo-2015/
13 days
кофейный двор
neighbourhood cluster= группа домов с общим двором
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2015-06-11 00:11:42 GMT)
--------------------------------------------------
ассоциация с Гостиным Двором в Питере
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2015-06-11 00:11:42 GMT)
--------------------------------------------------
ассоциация с Гостиным Двором в Питере
Something went wrong...