Feb 26, 2015 19:15
9 yrs ago
Italian term
Italy
Native in: Russian 
, Lithuanian
Works in: Italian to Russian, Italian to Lithuanian, English to Russian, and 3 more.
San Gerolamo
Italian to Russian
Social Sciences
Religion
имена Святых
Как следует переводить имена Святых, нужно ли заменять их на русские соответствия? Например chiesa di San Gerolamo: церковь Сан-Джероламо или Св. Иеронима?
Перевожу туристический сайт.
Заранее спасибо.
Chiesa del Soldo fu edificata nel XVI secolo e venne dedicata a San Gerolamo.
Перевожу туристический сайт.
Заранее спасибо.
Chiesa del Soldo fu edificata nel XVI secolo e venne dedicata a San Gerolamo.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | св. Иероним |
Natalia Volkova
|
Change log
Mar 3, 2015 19:41: Natalia Volkova changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+4
10 mins
Natalia Volkova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
20+ Translated Books Published in Moscow
Native in: Russian (Variants: Moscow, Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
св. Иероним
*
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2015-03-03 19:36:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2015-03-03 19:36:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
Something went wrong...