Nov 23, 2003 20:41
20 yrs ago
English term
pumps
English to Russian
Tech/Engineering
я не понял где находятся насосы!!!!!!!!
The central processor unit, communication units securing the control of locally
decomposed units and connection to corporate industrial busbar are together with its
logical input and output units designated for control of the pumps located in one sheet
steel switchboard in switchboard room 0.4 kV.
The central processor unit of the controlling logical automatic machine is fed from the
backup source of feed UPS installed in the v control desk at central control room. The
feeding of input and output units of the controlling logical automatic machines in not
backed up.
Центральный процессор, устройства для передачи данных, обеспечивают управление локальных блоков и подключение к общей промышленной шине вместе с устройствами логического ввода-вывода, предназначенных для управления насосами в одном распредустройстве из листовой стали (0,4 кВ) в помещении с распределительными устройствами.
я по русски что то не то намутил надо исправить
The central processor unit, communication units securing the control of locally
decomposed units and connection to corporate industrial busbar are together with its
logical input and output units designated for control of the pumps located in one sheet
steel switchboard in switchboard room 0.4 kV.
The central processor unit of the controlling logical automatic machine is fed from the
backup source of feed UPS installed in the v control desk at central control room. The
feeding of input and output units of the controlling logical automatic machines in not
backed up.
Центральный процессор, устройства для передачи данных, обеспечивают управление локальных блоков и подключение к общей промышленной шине вместе с устройствами логического ввода-вывода, предназначенных для управления насосами в одном распредустройстве из листовой стали (0,4 кВ) в помещении с распределительными устройствами.
я по русски что то не то намутил надо исправить
Proposed translations
(Russian)
5 +4 | да намутили | mikhailo |
1 -1 | nasos | Cheekita |
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
да намутили
Речь идет не о самих насосах а о управляющем ими КИПе (пускатели или частотники) расположенном в одном распределительном шкафу
Peer comment(s):
agree |
Sergey Strakhov
: именно так - КИП, а не насосы
10 mins
|
agree |
Ol_Besh
: Да-да, контрольно-измерительные приборы для управления работой насосов
12 mins
|
agree |
invguy
: Не о насосах, без сомнения... хотя английский оригинала ужасен, и засомневаться естественно... :)
3 hrs
|
agree |
ingeniero
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
12 mins
nasos
Я, конечно, не такой уж большой специалист, но по моему личному опыту, это насос, может быть еще и "водокачка", "нагнетатель", "меха" и т.п.
Discussion
�� ����� ������� �� � ��� �������� � �����
���� ���
��������� ��������, ���������� �� ������� ����, ���������� ���������� ������ ������ � ��������� � ���� ���������� ���� ������ � ������������ ���������� �����-�����, ������ ����������� �� ��������� �������� � ������ � ����� ����������������� �� �������� ����� (0,4 ��) � �������� � ���������������� ������������.
��� ������?
� ����� ������� �������� � ����������� ����� �����
��� ��� ��� � �����
��������� ������� ������
?