mapped drive letter

Russian translation: имя/обозначение подключенного диска

15:12 Feb 6, 2015
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / AutoCAD
English term or phrase: mapped drive letter
mapped drive letter - имя (обозначение) подключенного сетевого диска.

ADCNAVIGATE command supports networked computers in the same workgroup or mapped drive letter.

Команда ЦУПЕРЕЙТИ поддерживает доступ к сетевым компьютерам в одной и той же рабочей группе или подключенном сетевом диске???
Andrey Lomakin
Russian Federation
Local time: 11:19
Russian translation:имя/обозначение подключенного диска
Explanation:
Т.е., в качестве параметров команды ADCNAVIGATE можно указывать имена сетевых компьютеров либо подключенных (к данному компьютеру) дисков (основных или внешних)

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2015-02-06 16:07:45 GMT)
--------------------------------------------------

... или сетевого диска, к которому нужно перейти
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 11:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4назначенная буква диска
Igor Blinov
3 +1имя/обозначение подключенного диска
mk_lab


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
имя/обозначение подключенного диска


Explanation:
Т.е., в качестве параметров команды ADCNAVIGATE можно указывать имена сетевых компьютеров либо подключенных (к данному компьютеру) дисков (основных или внешних)

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2015-02-06 16:07:45 GMT)
--------------------------------------------------

... или сетевого диска, к которому нужно перейти

mk_lab
Ukraine
Local time: 11:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 1089

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katerina O.
3 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
назначенная буква диска


Explanation:
+++

--------------------------------------------------
Note added at 23 час (2015-02-07 15:02:21 GMT)
--------------------------------------------------

Выберите "Сервис => Подключить сетевой диск" в меню проводника Windows и увидите, что для того, чтобы система могла "узнать" диск, нужно указать его местоположение в сети (адрес) и назначить ему букву

Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 11:19
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 260

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  VGayek
25 mins
  -> Спасибо.

agree  Enote
2 hrs
  -> Спасибо.

agree  Victor Sidelnikov
14 hrs
  -> Спасибо.

agree  Leon Ivanihin: да, или так: назначенная диску буква
18 hrs
  -> Спасибо. Согласен.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search