Jan 28, 2015 19:56
9 yrs ago
1 viewer *
English term
frontal ir entry pulse
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
gates, sensors
OUTPUT REDIRECTION: presence-> ir entry pulse -> ir exit pulse -> frontal ir entry pulse->frontal ir exit pulse [relay 1]
Proposed translations
(Polish)
| 3 | impuls sygnalizujący wejście w (pierwszą) przednią linię pola widzenia czujnika podczerwieni |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
References
| POSSIBLE REMOTE CONTROL SETTINGS |
geopiet
|
Proposed translations
5 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1816
impuls sygnalizujący wejście w (pierwszą) przednią linię pola widzenia czujnika podczerwieni
The front is the first IR line upon entering the field of vision of the IR detector. From the picture, it is the furthest line from the detector.
cccccccccccccccc
RELAY 1 is - shortly activated (pulse - door opens) in case of motion detection in the radar field & presence detection when entering the infrared field frontally (first IR line).
- deactivated after the pulse duration (~= 500 ms)
RELAY 1 is - shortly activated (pulse - door opens) in case of motion detection in the radar field &
presence detection when exiting the infrared field frontally (last IR line).
- deactivated after the pulse duration (~= 500 ms)
http://www.bea-industrial.be/uploads/docs/application_notes/...
cccccccccccccccc
RELAY 1 is - shortly activated (pulse - door opens) in case of motion detection in the radar field & presence detection when entering the infrared field frontally (first IR line).
- deactivated after the pulse duration (~= 500 ms)
RELAY 1 is - shortly activated (pulse - door opens) in case of motion detection in the radar field &
presence detection when exiting the infrared field frontally (last IR line).
- deactivated after the pulse duration (~= 500 ms)
http://www.bea-industrial.be/uploads/docs/application_notes/...
Reference comments
5 hrs
Reference:
POSSIBLE REMOTE CONTROL SETTINGS
Instrukcja obsługi czujnika - http://www.bea-industrial.be/uploads/docs/manuals/ug_milan_e...
Termin z pytania w połowie 5 strony, oznaczony guzikiem "F1"
Termin z pytania w połowie 5 strony, oznaczony guzikiem "F1"
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Very good, geopiet. Check my reference too, please.
1 min
|
|
thanks, and yes, I did check yours as well. we must have dug them up simultaneously :)
|
Discussion
Ausgangsimpuls
Frontaler Eingangsimpuls
Frontaler Ausgangsimpuls
http://www.bea-industrial.be/uploads/docs/manuals/ug_milan_d... - page 5
----------
impulsion d’entrée
impulsion de sortie
impulsion d’entrée frontale
impulsion de sortie frontale
http://www.bea-industrial.be/uploads/docs/manuals/ug_milan_f... - page 5