on-potential

Russian translation: режим согласно потенциалу на

15:29 Dec 3, 2014

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / система катодной защиты магистрального трубопровода

English term or phrase: on-potential

The parameters resulting from the above described system include *on-potential*, off-potential, rectifier current, IR-drop and the average coating resistance of the pipeline

Remote On-line surveillance of CP *on-potential* for each pipeline system
Traditional transformer rectifiers are typically designed to operate in either current mode, voltage mode or in potential mode by which the pipeline *on-potential* measured against a reference electrode is kept constant

The selected *On-potential *(Pset) is fed to the amplifier (1), which adjusts the current flow between the anode bed and the cathode

Valerie Teremenko KudoZ activity Questions: 11 (none open) (1 without valid answers) Answers: 12
Local time: 16:03

Russian translation:режим согласно потенциалу на

Explanation:
on-potential от "ON" POTENTIAL MODE - режим работы выпрямителя, в котором выходные напряжение или ток контролируются автоматикой выпрямителя, которая в свою очередь в качестве отправной точки использует уровень напряжения на «электроде сравнения».
В этом режиме максимальные значения выходных тока или напряжения определяются уставкой.
http://www.globalte.com/pdf/2012/CP Sentinel Automation Type...

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2014-12-03 16:58:03 GMT)
--------------------------------------------------

режим согласно потенциалу на электроде сравнения

Selected response from:

Mikhail Zavidin
Local time: 16:03

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

потенциал (на защищаемой конструкции) при включенной КЗ

Igor Blinov

(поляризационный) потенциал при включенном токе КЗ

mk_lab

3 -1

режим согласно потенциалу на

Mikhail Zavidin

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +1

потенциал (на защищаемой конструкции) при включенной КЗ

Explanation:
КЗ= катодная защита

Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 16:03
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 1054

12 mins confidence:

(поляризационный) потенциал при включенном токе КЗ

Explanation:
sjes.esrae.ru/pdf/2013/1/60.doc
При катодной защите с помощью катодного тока можно снизить ... земли при включенном и отключенном токе защиты, поляризационный потенциал ...

mk_lab
Ukraine
Local time: 16:03
Specializes in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 3719

1 hr confidence:

peer agreement (net): -1

режим согласно потенциалу на

Mikhail Zavidin
Local time: 16:03
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 328

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

on-potential

Russian translation: режим согласно потенциалу на

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

on-potential

Russian translation: режим согласно потенциалу на

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language