Oct 24, 2014 11:32
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
Reliable
Native in: Norwegian 
Works in: Norwegian to English, English to Norwegian, Danish to English
hosted
English to Norwegian
Bus/Financial
Finance (general)
Each can be adopted as a hosted or in-house solution, to build your own bespoke collections solution, in just a matter of weeks.
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | vertsløsning |
Bjørnar Magnussen
|
| 3 +1 | (eksternt driftet) |
Hallvard Viken
|
Proposed translations
10 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
322
English term (edited):
hosted solution
Selected
vertsløsning
Dette betyr vanligvis at man kjøper serverplass hos noen som fungerer som "vert" for løsningen i stedet for å ha sin egen server.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Think I prefer your answer, Bjørnar!"
+1
13 mins
Hallvard Viken
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Sworn translator – Finance / IT expert
Native in: Norwegian 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: Spanish to Norwegian, English to Norwegian, Danish to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
(eksternt driftet)
Since it's either a "hosted" or "in-house" solution, I think "eksternt driftet" might work (as opposed to "intern løsning")
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2014-10-24 11:56:55 GMT)
--------------------------------------------------
Or "eksternt driftet vertsløsning" :-)
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2014-10-24 11:56:55 GMT)
--------------------------------------------------
Or "eksternt driftet vertsløsning" :-)
Discussion