Oct 18, 2014 14:03
9 yrs ago
English term
Cyprus
Translation–Localisation–Transcreation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
mixer pad/mixing pad
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Packing equipment
Установка для производства упаковочных модулей. Все как бы предельно просто (см. видео - http://sa102.dev.square360.com/how-to/how-replace-mixer-pad ), но ума не приложу, как лучше обозвать эту штуку. Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | смесительная панель |
mk_lab
|
| 3 | накладка (дверцы) миксера |
Alar
|
Proposed translations
23 mins
Selected
смесительная панель
vk.com/wall-30444497_3
BSL Cellar смесительная панель. Эти устройства для больших пабов. Имеются в версиях до 4 выходов смеси с расходом 40 л/мин на ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-18 15:34:02 GMT)
--------------------------------------------------
www.bsl.femag.ru/01_oborud_for_beer.html
Небольшие газовые смесители, минипанели, расширенные смесительные панели
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-18 15:47:48 GMT)
--------------------------------------------------
>> Asker: Спасибо! Не подскажете - извините за явный blond moment - но смесительная панель (т.е. которая сама смешивает?) и панель смесителя - это одно и то же, или два разных зверя?
Мне кажется, что устройство на видео - это такой бачок плоской формы, в который засыпаются и смешиваются исходные материалы для ваших упаковочных форм (скорее всего, пластиковых гранул), которые потом плавятся и прессуются. О том, что это "смесительная", а не "смесителя" указывает прилагательное "mixing".
На простую накладку что-то не похоже - явно это некая конструкция (резервуар)
BSL Cellar смесительная панель. Эти устройства для больших пабов. Имеются в версиях до 4 выходов смеси с расходом 40 л/мин на ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-18 15:34:02 GMT)
--------------------------------------------------
www.bsl.femag.ru/01_oborud_for_beer.html
Небольшие газовые смесители, минипанели, расширенные смесительные панели
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-18 15:47:48 GMT)
--------------------------------------------------
>> Asker: Спасибо! Не подскажете - извините за явный blond moment - но смесительная панель (т.е. которая сама смешивает?) и панель смесителя - это одно и то же, или два разных зверя?
Мне кажется, что устройство на видео - это такой бачок плоской формы, в который засыпаются и смешиваются исходные материалы для ваших упаковочных форм (скорее всего, пластиковых гранул), которые потом плавятся и прессуются. О том, что это "смесительная", а не "смесителя" указывает прилагательное "mixing".
На простую накладку что-то не похоже - явно это некая конструкция (резервуар)
Note from asker:
| Спасибо! Не подскажете - извините за явный blond moment - но смесительная панель (т.е. которая сама смешивает?) и панель смесителя - это одно и то же, или два разных зверя? |
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
накладка (дверцы) миксера
накладка (дверцы) миксера
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...