Aug 1, 2014 23:06
9 yrs ago
51 viewers *
Arabic term

التقرير بفقد القسائم

Arabic to English Law/Patents Law (general) Power of attorney
وتسلم صور التقريرات والتقديرات والمناقشه فيها وقبول ما يرى قبوله ورفض ما يرى رفضه وفى تقدير الرسوم والأمانات للمحاكم وتسويتها وقبض باقيها وفى تسلم وتسليم الأوراق والأوامر والستندات والعقود العرفيه والرسميه من وإلى قلم كتاب المحاكم والجهات الإداريه والتوقيع نيابة عنى بالتسليم فى كل ما ذكر وفى التقرير بفقد القسائم والتوقيع على محاضر المخالفات وأذنته بتوكيل غيره فى كل أو بعض ما ذكر وللوكيل الحق فى أن يوكل من يشاء فى كل أو بعض ما ذكر

Proposed translations

+2
8 hrs
Selected

in reporting (confirming) the loss of dividends/ in reporting (confirming) the loss of coupons

الإجابة الأدق هي

in reporting the loss of dividends

وآثرت أن أعطى لكم احتمال وبديل آخر وهو

in reporting the loss of coupons

إذا كان النص العام يتحدث عن قسائم معينة ومحددة


http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=قسائم&l...
Peer comment(s):

agree Ivonne G
47 days
Many Thanks, I highly appreciate it
agree Jawad Jamal
49 days
Many Thanks, I highly appreciate it
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 days 7 hrs

.., and reporting the loss of vouchers

.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search