Feb 15, 2014 18:03
10 yrs ago
46 viewers *
Arabic term
Netherlands
Legal, business, literary experience
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
توقيع المُقر
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
general
توقيع الشخص المقر على إقرار قانوني
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Declarant's Signature |
Alaa Beheiry
|
| 5 | Affiant's signature |
Ahmed Alami
|
| 5 | Declared By: Name: Signature: |
ghassan al-Alem
|
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
Declarant's Signature
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 hrs
Ahmed Alami
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Sworn Translator/Traducteur Assermenté
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
Related KudoZ points
:
56
Affiant's signature
affiant n. a person who signs an affidavit and swears to its truth before a Notary Public or some person authorized to take oaths, like a County Clerk
10 hrs
ghassan al-Alem
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Works in field
Jordan
Goal: Producing High Quality Work
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Declared By: Name: Signature:
The type of certification is not given. However, such format is used in English official documents.
Something went wrong...