GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:41 Feb 2, 2014 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino / Consoles/Discs | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 07:39 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | mecanismo de ativação manual |
| ||
4 +1 | (mecanismo de) ejeção manual |
| ||
3 | comando manual |
|
(mecanismo de) ejeção manual Explanation: Sugestão. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
comando manual Explanation: Pode ser "controle manual" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mecanismo de ativação manual Explanation: Há um controle de ativação manual aqui There' s a manual override switch here http://en.glosbe.com/pt/en/registro de ativação A manual override is a mechanism wherein control is taken from an automated system and given to the user. For example, a manual override in photography refers to the ability for the human photographer to turn off the automatic aperture sizing, automatic focusing, or any other automated system on the camera. http://en.wikipedia.org/wiki/Manual_override |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|