blading side
Portuguese translation: a face de corte
| 12:41 Jan 22, 2014 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mauro Lando Brazil Local time: 02:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | do lado das pás OU da coroa de pás |
| ||
| 4 | lado de operação com lâminas |
| ||
| 3 | a face de corte |
|
Answers
1 hr confidence: 
a face de corte Explanation: Humberto, o difusor (ou "vane",veja imagem no URL abaixo) é um estágio intermediário da compressão. Ele possui aletas - as quais tem uma face - a que está à direita se o sentido da rotação do compressor for horário - semelhante à face de corte da pá de uma hélice. Ela é "afiada" para diminuir a resistência do gás, dai o adjetivo "blading" ou seja, semelhante a uma lamina. Reference: http://www.strutpatent.com/patent/06210104/removal-of-coolin... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
do lado das pás OU da coroa de pás Explanation: [PDF] Quais as funções de um difusor? Uniformizar a ... - yimg.com xa.yimg.com/kq/groups/14709908/.../Resumo_P2.pdf pode causar falhas nas pás devido a fadiga por vibração. ○Garantir que ... resultado se o difusor gerar um choque ou uma série de choques oblíquos seguidos ... Motor Rotativo a Vapor - Transportes XXI • Portal www.transportes-xxi.net/tmaritimo/.../funcionamento ... é enviado a um distribuidor, que o distribui por um conjunto de difusores ou tubeiras. ... Ao incidir tangencialmente nas pás da roda da turbina, o vapor muda de ... Dirige-se, depois, para uma segunda coroa de pás fixas onde torna a ser ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
lado de operação com lâminas Explanation: Dicionario-termos-tecnicos-caterpillar - Guia Metal www.guiametal.com.br/uploads/.../dicionario-termos-tecnicos... Aug 29, 2003 - Lado de reação; lado de contra---empuxo; lado ..... Baffle (as a heat, sound or flow diffuser). Difusor . . . . . Baffle (as a mixing or dampening device ...... lâmina. Blading. Operações com lâmina ...... Bucket with side dump -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2014-01-29 13:28:32 GMT) -------------------------------------------------- Blading = Operações com lâmina http://www.ebah.com.br/content/ABAAAAmw8AF/dicionario-termos... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations