cashless exercise

Portuguese translation: exercício sem desembolso

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cashless exercise
Portuguese translation:exercício sem desembolso
Entered by: Marlene Curtis

13:48 Jan 6, 2014
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-01-09 14:54:17 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: cashless exercise
[context] "... you also agree not to use the Company’s “cashless exercise” program"
[document type] company is granting Share options to the employees.
Marina Moya
Brazil
Local time: 02:24
exercício sem desembolso
Explanation:
A discreta vigência da Convenção 132 da OIT sobre férias ... - Baleia
baleia.net/arqs/download/178.pdf‎
Translate this page
by P DE VISTA - ‎Related articles
Sep 18, 2001 - de compra de ações para altos funcionários ... desvio de dinheiro público. ... tinha, pronto para uso sem alterações, o modelo corpo- ... ca salarial consistente com o seu programa de desen- ...... das ao regime da Lei 5.764/71, que traça as linhas ...... ção: o chamado cashless exercise (exercício sem desembolso)

http://baleia.net/arqs/download/178.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2014-01-06 14:08:11 GMT)
--------------------------------------------------

O empregado não precisa desenbolsar dinheiro para exercer a opção de compra de ações, ele toma o dinheiro emprestado.


Definition of 'Cashless Exercise'

A transaction that is used when exercising employee stock options (ESO). Essentially, what you do here is borrow enough money from your broker to exercise the options. You then simultaneously sell enough shares to pay for the purchase, taxes, and broker commissions.

http://www.investopedia.com/terms/c/cashlessexercise.asp

Abstract: When the time comes to exercise their stock options, most rank-and-file employees cannot afford to shell out the cash. To avoid having to deplete their savings, most employees use cashless exercises. This allows employees, through a special program set up by the company or a broker, to exercise their options without a cash outlay or a surrender of currently owned stock. The broker will lend the money to exercise their options without a cash outlay or a surrender of currently owned stock. The broker will lend the money to exercise to the employee, who will immediately sell enough shares to cover the exercise price, taxes and commissions. The employee then keeps whatever is left in cash or stock. If the employee chooses to hold the stock, any future appreciation is taxed as capital gains when the stock is eventually sol
http://www.personal.psu.edu/sjh11/InTheNews/ACA1.shtml




Definition of 'Cashless Exercise'

A transaction that is used when exercising employee stock options (ESO). Essentially, what you do here is borrow enough money from your broker to exercise the options. You then simultaneously sell enough shares to pay for the purchase, taxes, and broker commissions.

http://www.investopedia.com/terms/c/cashlessexercise.asp

Abstract: When the time comes to exercise their stock options, most rank-and-file employees cannot afford to shell out the cash. To avoid having to deplete their savings, most employees use cashless exercises. This allows employees, through a special program set up by the company or a broker, to exercise their options without a cash outlay or a surrender of currently owned stock. The broker will lend the money to exercise their options without a cash outlay or a surrender of currently owned stock. The broker will lend the money to exercise to the employee, who will immediately sell enough shares to cover the exercise price, taxes and commissions. The employee then keeps whatever is left in cash or stock. If the employee chooses to hold the stock, any future appreciation is taxed as capital gains when the stock is eventually sol
http://www.personal.psu.edu/sjh11/InTheNews/ACA1.shtml







Definition of 'Cashless Exercise'

A transaction that is used when exercising employee stock options (ESO). Essentially, what you do here is borrow enough money from your broker to exercise the options. You then simultaneously sell enough shares to pay for the purchase, taxes, and broker commissions.

http://www.investopedia.com/terms/c/cashlessexercise.asp

Abstract: When the time comes to exercise their stock options, most rank-and-file employees cannot afford to shell out the cash. To avoid having to deplete their savings, most employees use cashless exercises. This allows employees, through a special program set up by the company or a broker, to exercise their options without a cash outlay or a surrender of currently owned stock. The broker will lend the money to exercise their options without a cash outlay or a surrender of currently owned stock. The broker will lend the money to exercise to the employee, who will immediately sell enough shares to cover the exercise price, taxes and commissions. The employee then keeps whatever is left in cash or stock. If the employee chooses to hold the stock, any future appreciation is taxed as capital gains when the stock is eventually sol
http://www.personal.psu.edu/sjh11/InTheNews/ACA1.shtml








Definition of 'Cashless Exercise'

A transaction that is used when exercising employee stock options (ESO). Essentially, what you do here is borrow enough money from your broker to exercise the options. You then simultaneously sell enough shares to pay for the purchase, taxes, and broker commissions.

http://www.investopedia.com/terms/c/cashlessexercise.asp

Abstract: When the time comes to exercise their stock options, most rank-and-file employees cannot afford to shell out the cash. To avoid having to deplete their savings, most employees use cashless exercises. This allows employees, through a special program set up by the company or a broker, to exercise their options without a cash outlay or a surrender of currently owned stock. The broker will lend the money to exercise their options without a cash outlay or a surrender of currently owned stock. The broker will lend the money to exercise to the employee, who will immediately sell enough shares to cover the exercise price, taxes and commissions. The employee then keeps whatever is left in cash or stock. If the employee chooses to hold the stock, any future appreciation is taxed as capital gains when the stock is eventually sol
http://www.personal.psu.edu/sjh11/InTheNews/ACA1.shtml














--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2014-01-06 14:08:47 GMT)
--------------------------------------------------

Desculpa, não sei o que aconteceu, as referências foram triplicadas.
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 01:24
Grading comment
Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4exercício sem desembolso
Marlene Curtis
Summary of reference entries provided
Tatiana Elizabeth

  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
exercício sem desembolso


Explanation:
A discreta vigência da Convenção 132 da OIT sobre férias ... - Baleia
baleia.net/arqs/download/178.pdf‎
Translate this page
by P DE VISTA - ‎Related articles
Sep 18, 2001 - de compra de ações para altos funcionários ... desvio de dinheiro público. ... tinha, pronto para uso sem alterações, o modelo corpo- ... ca salarial consistente com o seu programa de desen- ...... das ao regime da Lei 5.764/71, que traça as linhas ...... ção: o chamado cashless exercise (exercício sem desembolso)

http://baleia.net/arqs/download/178.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2014-01-06 14:08:11 GMT)
--------------------------------------------------

O empregado não precisa desenbolsar dinheiro para exercer a opção de compra de ações, ele toma o dinheiro emprestado.


Definition of 'Cashless Exercise'

A transaction that is used when exercising employee stock options (ESO). Essentially, what you do here is borrow enough money from your broker to exercise the options. You then simultaneously sell enough shares to pay for the purchase, taxes, and broker commissions.

http://www.investopedia.com/terms/c/cashlessexercise.asp

Abstract: When the time comes to exercise their stock options, most rank-and-file employees cannot afford to shell out the cash. To avoid having to deplete their savings, most employees use cashless exercises. This allows employees, through a special program set up by the company or a broker, to exercise their options without a cash outlay or a surrender of currently owned stock. The broker will lend the money to exercise their options without a cash outlay or a surrender of currently owned stock. The broker will lend the money to exercise to the employee, who will immediately sell enough shares to cover the exercise price, taxes and commissions. The employee then keeps whatever is left in cash or stock. If the employee chooses to hold the stock, any future appreciation is taxed as capital gains when the stock is eventually sol
http://www.personal.psu.edu/sjh11/InTheNews/ACA1.shtml




Definition of 'Cashless Exercise'

A transaction that is used when exercising employee stock options (ESO). Essentially, what you do here is borrow enough money from your broker to exercise the options. You then simultaneously sell enough shares to pay for the purchase, taxes, and broker commissions.

http://www.investopedia.com/terms/c/cashlessexercise.asp

Abstract: When the time comes to exercise their stock options, most rank-and-file employees cannot afford to shell out the cash. To avoid having to deplete their savings, most employees use cashless exercises. This allows employees, through a special program set up by the company or a broker, to exercise their options without a cash outlay or a surrender of currently owned stock. The broker will lend the money to exercise their options without a cash outlay or a surrender of currently owned stock. The broker will lend the money to exercise to the employee, who will immediately sell enough shares to cover the exercise price, taxes and commissions. The employee then keeps whatever is left in cash or stock. If the employee chooses to hold the stock, any future appreciation is taxed as capital gains when the stock is eventually sol
http://www.personal.psu.edu/sjh11/InTheNews/ACA1.shtml







Definition of 'Cashless Exercise'

A transaction that is used when exercising employee stock options (ESO). Essentially, what you do here is borrow enough money from your broker to exercise the options. You then simultaneously sell enough shares to pay for the purchase, taxes, and broker commissions.

http://www.investopedia.com/terms/c/cashlessexercise.asp

Abstract: When the time comes to exercise their stock options, most rank-and-file employees cannot afford to shell out the cash. To avoid having to deplete their savings, most employees use cashless exercises. This allows employees, through a special program set up by the company or a broker, to exercise their options without a cash outlay or a surrender of currently owned stock. The broker will lend the money to exercise their options without a cash outlay or a surrender of currently owned stock. The broker will lend the money to exercise to the employee, who will immediately sell enough shares to cover the exercise price, taxes and commissions. The employee then keeps whatever is left in cash or stock. If the employee chooses to hold the stock, any future appreciation is taxed as capital gains when the stock is eventually sol
http://www.personal.psu.edu/sjh11/InTheNews/ACA1.shtml








Definition of 'Cashless Exercise'

A transaction that is used when exercising employee stock options (ESO). Essentially, what you do here is borrow enough money from your broker to exercise the options. You then simultaneously sell enough shares to pay for the purchase, taxes, and broker commissions.

http://www.investopedia.com/terms/c/cashlessexercise.asp

Abstract: When the time comes to exercise their stock options, most rank-and-file employees cannot afford to shell out the cash. To avoid having to deplete their savings, most employees use cashless exercises. This allows employees, through a special program set up by the company or a broker, to exercise their options without a cash outlay or a surrender of currently owned stock. The broker will lend the money to exercise their options without a cash outlay or a surrender of currently owned stock. The broker will lend the money to exercise to the employee, who will immediately sell enough shares to cover the exercise price, taxes and commissions. The employee then keeps whatever is left in cash or stock. If the employee chooses to hold the stock, any future appreciation is taxed as capital gains when the stock is eventually sol
http://www.personal.psu.edu/sjh11/InTheNews/ACA1.shtml














--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2014-01-06 14:08:47 GMT)
--------------------------------------------------

Desculpa, não sei o que aconteceu, as referências foram triplicadas.

Marlene Curtis
United States
Local time: 01:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1671
Grading comment
Thank you very much.
Notes to answerer
Asker: Obrigada!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatiana Elizabeth: Tatiana Elizabeth
3 mins
  -> Grata!

agree  Paulinho Fonseca
1 hr
  -> Grata!

agree  Maria Teresa Borges de Almeida
1 hr
  -> Grata!

agree  ferreirac: exercício sem desembolso de dinheiro
1 day 49 mins
  -> Grata!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


16 mins
Reference

Reference information:
Nossa colega Marlene Curtis está correta em seu termo.


    Reference: http://www.investopedia.com/terms/c/cashlessexercise.asp
    Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/bus_financial/2...
Tatiana Elizabeth
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search