Dec 30, 2013 22:16
10 yrs ago
16 viewers *
Polish term
Poland
trzon
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Jeszcze ze specyfikacji słupów do linii napowietrznych:
,,Słupy kratowe
Komunikacja pionowa
Konstrukcje słupów kratowych powinny być wyposażone w ciągi komunikacyjne w postaci stopni włazowych lub drabin, aby umożliwić monterowi bezpieczne (ze względów elektrycznych) poruszanie się po trzonie oraz kolumnie słupa i nie wkraczanie w strefę prac pod napięciem. ''
,,Słupy kratowe
Komunikacja pionowa
Konstrukcje słupów kratowych powinny być wyposażone w ciągi komunikacyjne w postaci stopni włazowych lub drabin, aby umożliwić monterowi bezpieczne (ze względów elektrycznych) poruszanie się po trzonie oraz kolumnie słupa i nie wkraczanie w strefę prac pod napięciem. ''
Proposed translations
(English)
| 3 | tower body |
A.G.
|
| 3 | shaft |
tadeusz50
|
| 3 | stem |
petkovw
|
| 2 | core |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
tower body
Design of Structural Vibration Control of a Tall Steel TV Tower under ...
www.ceric.net/kssc/KSSC_3_2007_7_1_85(C).pdfTłumaczenie strony
M He - Cytowane przez 2 - Powiązane artykuły
The whole tower is mainly divided into 4 parts including the tower body, the platforms for sightseeing, the top truss for supporting antennas, and the tower base ...
IMO środkowa część wieży/słupa kratowego; między podstawą a górnym zwieńczeniem (Fig. 1 w odnosniku)
www.ceric.net/kssc/KSSC_3_2007_7_1_85(C).pdfTłumaczenie strony
M He - Cytowane przez 2 - Powiązane artykuły
The whole tower is mainly divided into 4 parts including the tower body, the platforms for sightseeing, the top truss for supporting antennas, and the tower base ...
IMO środkowa część wieży/słupa kratowego; między podstawą a górnym zwieńczeniem (Fig. 1 w odnosniku)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo."
1 hr
shaft
proponuję
5 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1299
core
"Core" fits the context. What we need is an engineering drawing with the names of the parts.
14 hrs
stem
,
Something went wrong...