01:08 Nov 17, 2013 |
Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Simon Bruni United Kingdom Local time: 16:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | validation |
| ||
4 +2 | legalisation |
| ||
5 | legalizing doc... |
|
legalizing doc... Explanation: You are correct, you have the RAE, now look at the Merriam Reference: http://www.merriam-webster.com/dictionary/legalizing |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
validation Explanation: To me, legalisation only covers sense 1 in the RAE. As far as documents are concerned, "validation" is the usual term used. From the Oxford English: validate ■ verb check or prove the validity of. ▶confirm the truth or value of. ▶make or declare legally valid. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
45 mins confidence: peer agreement (net): +2
|