Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
obsługa planów zdjęciowych
English translation:
film set services, or support services
Added to glossary by
Monika Kasińska
Oct 30, 2013 09:38
10 yrs ago
Polish term
Poland
Words can inspire the world
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
obsługa planów zdjęciowych
Polish to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
movies
Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom rynku filmowego i nie tylko, firma x przygotowała listę produktów oraz usług wspomagającą realizację i obsługę planów zdjęciowych.
Proposed translations
(English)
| 4 | film set services, or support services |
LilianNekipelov
|
| 3 +1 | filming location service |
Joanna Modzelewska-Jankowiak
|
| 4 | on-set services |
Swift Translation
|
Proposed translations
1 hr
LilianNekipelov
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
film set services, or support services
Other options.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Joanna Modzelewska-Jankowiak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
CREO LINGUA - Quality comes first
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Russian to Polish, Spanish to Polish, and 4 more.
filming location service
Propozycja
Peer comment(s):
| agree |
George BuLah (X)
: "film/movie location serviceS" lub "... on-location serviceS" -- (miałem kiedyś do czynienia z mnóstwem materiałów Warner Bros. dla prasy i pełno tam takich fraz) | Nie, że się mądrze, tylko - co tam u WB wyczytałem :-)
1 hr
|
|
Dziękuję za uściślenie :-)
|
1 hr
on-set services
propozycja
Reference:
https://sites.google.com/site/onsetservicesfilmtelevision/
http://en.wikipedia.org/wiki/Deluxe_Entertainment_Services_Group_Inc.
Something went wrong...