This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Agriculture

enclosure-less dust collectors

Portuguese translation: filtro de manga

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:enclosure-less dust collectors
Portuguese translation:filtro de manga
Entered by: Teresa Cristina Felix de Sousa

14:30 Oct 9, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Agriculture
English term or phrase: enclosure-less dust collectors
Cyclones, dust storage bins and hoppers and enclosure-less dust collectors (sock filters) are less hazardous and do not require explosion protection.
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 18:11
filtro de manga
Explanation:
A filtragem nos filtros de manga é realizada pela passagem do ar carregado de partículas através de mangas onde partículas ficam retidas na superfície e nos poros dos fios, formando um bolo que atua também como meio filtrante.

Leia mais: http://www.jmsequipamentos.com/filtro-de-mangas/
Selected response from:

Kevin Freyburg
Local time: 18:11
Grading comment
Obrigada, Kevin
Abs
T.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4filtro de manga
Kevin Freyburg
4unidades/dispositivos de filtragem de pó abertas(os)/expostas(os)
Marlene Curtis


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
filtro de manga


Explanation:
A filtragem nos filtros de manga é realizada pela passagem do ar carregado de partículas através de mangas onde partículas ficam retidas na superfície e nos poros dos fios, formando um bolo que atua também como meio filtrante.

Leia mais: http://www.jmsequipamentos.com/filtro-de-mangas/


    Reference: http://sao-paulo.all.biz/filtro-de-mangas-g73348
    Reference: http://www.jmsequipamentos.com/filtro-de-mangas/
Kevin Freyburg
Local time: 18:11
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 44
Grading comment
Obrigada, Kevin
Abs
T.
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
unidades/dispositivos de filtragem de pó abertas(os)/expostas(os)


Explanation:
DEFINITION & LEGAL ASPECTS – An enclosureless dust collector is an opened filtration unit that bags or cartridges are directly exposed to working area.

http://www.beaulier.qc.ca/blogue/enclosureless-dust-collecto...

--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2013-10-09 19:41:29 GMT)
--------------------------------------------------


http://www.beaulier.qc.ca/blogue/enclosureless-dust-collecto...

Marlene Curtis
United States
Local time: 17:11
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 246
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search