This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 23, 2013 16:00
10 yrs ago
English term
Bulk or total manufacturing
English to Swedish
Science
Manufacturing
Hi,
I need help with the translation of the above term. In the context it's a free-standing phrase, but the over-all context is production/manufacturing.
Thx!
I need help with the translation of the above term. In the context it's a free-standing phrase, but the over-all context is production/manufacturing.
Thx!
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | bulk eller total tillverkning |
Sven Petersson
|
| 3 +1 | tillverkningsvolym eller total produktion |
Anna Herbst
|
Proposed translations
52 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
147
bulk eller total tillverkning
:o)
+1
12 hrs
Anna Herbst
Australia
Australia
Native in English
&
Swedish
Australia
When quality matters more
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Swedish, and 1 more.
tillverkningsvolym eller total produktion
As it is a free-standing phrase it is difficult to know with certainty what the exact meaning is, but my take is that it is a heading for the total output in a given period, which could be referred to as either "bulk" or "total manufacturing" which would be "tillverkningsvolym" or "total produktion" in Swedish.
Something went wrong...