distribution centre
Russian translation: центральный тепловой пункт, см. ниже
| 09:02 Sep 10, 2013 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Energy / Power Generation / District Heating | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrei Mazurin Russian Federation Local time: 01:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | центральный тепловой пункт, см. ниже |
| ||
| 4 | распределительный пункт |
| ||
| 3 | распределительный центр |
|
Answers
6 mins confidence: 
распределительный пункт Explanation: распределительный пункт |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
распределительный центр Explanation: Чиллер(кондиционирования) - Баку | распределительный центр ... wikimapia.org › Azerbaijan › Abseron › Resulzade Diese Seite übersetzen распределительный центр, трубопровод, системы отопления, вентиляции и кондиционирования, теплоснабжение, насосная станция, нежилое здание. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1центральный тепловой пункт, см. ниже Explanation: Ввиду того, что речь, насколько можно судить, идет о теплоснабжении на уровне микрорайона (district). Слово center, имхо, как раз и указывает на то, что имеется в виду ЦТП, а не ИТП. Подробнее см. http://www.tpunkt.ru/tp/ipt.htm Имхо, как и обычно. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations