Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
4X rates
Portuguese translation:
quádruplo da taxa, 4 vezes a taxa
Added to glossary by
Marlene Curtis
Aug 29, 2013 12:06
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
4X rates
English to Portuguese
Science
Agriculture
• Sand flats were treated with 4X rates of the following herbicide treatments:
===============
4Xrates = 4 vezes a taxa? o quádruplo da taxa? 4X a taxa?
===============
4Xrates = 4 vezes a taxa? o quádruplo da taxa? 4X a taxa?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | quádruplo da taxa, 4 vezes a taxa |
Marlene Curtis
|
| 3 | 400,0% da dose recomendada |
T o b i a s
|
Change log
Aug 30, 2013 18:42: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "4X rates"" to ""quádruplo da taxa, 4 vezes a taxa""
Proposed translations
37 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
246
Selected
quádruplo da taxa, 4 vezes a taxa
Teresa,
Creio que qualquer das opções que você mencionou está correta.
Creio que qualquer das opções que você mencionou está correta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Marlene
Bjs
T."
1 hr
400,0% da dose recomendada
ex.
No primeiro experimento, foi aplicada a associação dos herbicidas foransulfuron + iodosulfuron, onde o fator A consistiu nos biótipos B1 e B3 (resistentes) e nos biótipos B6 e B8 (suscetíveis) e o fator B consistiu nas doses: 0,0; 25,0; 33,3; 50,0; 66,6; 100,0; 200,0; 400,0; 600,0 e 800,0% da dose recomendada pelo fabricante (300 g i.a ha-1 para foransulfuron + 20 g i.a ha-1 para iodosulfuron).
DESEMPENHO DE FORANSULFURON + IODOSULFURON E IMAZAPIC +
IMAZAPYR EM BIÓTIPOS DE Bidens spp.
Nunes, A.L.; Vidal, R.A.; Trezzi, M.M.
O experimento foi conduzido em casa-de-vegetação com aplicação dos herbicidas, em pré-emergência, diuron+hexazinona, ametrina e associação desses dois em doses crescentes, de: 0; 6,25; 12,5; 25; 50; 100; 200 e 400 % da dose recomendada, para a cultura da cana-de-açúcar, dos herbicidas diuron+hexazinona (936+264 g i.a ha'1), ametrina ( 2500 g i.a ha'1) e a associação dos dois herbicidas nas mesmas proporções.
Universidade de São Paulo
Escola Superior de Agricultura “Luiz de Queiroz”
Características fisiológicas da tolerância de Digitaria nuda a herbicidas aplicados na cultura da cana-de-açúcar
Renan Cantalice de Souza
No primeiro experimento, foi aplicada a associação dos herbicidas foransulfuron + iodosulfuron, onde o fator A consistiu nos biótipos B1 e B3 (resistentes) e nos biótipos B6 e B8 (suscetíveis) e o fator B consistiu nas doses: 0,0; 25,0; 33,3; 50,0; 66,6; 100,0; 200,0; 400,0; 600,0 e 800,0% da dose recomendada pelo fabricante (300 g i.a ha-1 para foransulfuron + 20 g i.a ha-1 para iodosulfuron).
DESEMPENHO DE FORANSULFURON + IODOSULFURON E IMAZAPIC +
IMAZAPYR EM BIÓTIPOS DE Bidens spp.
Nunes, A.L.; Vidal, R.A.; Trezzi, M.M.
O experimento foi conduzido em casa-de-vegetação com aplicação dos herbicidas, em pré-emergência, diuron+hexazinona, ametrina e associação desses dois em doses crescentes, de: 0; 6,25; 12,5; 25; 50; 100; 200 e 400 % da dose recomendada, para a cultura da cana-de-açúcar, dos herbicidas diuron+hexazinona (936+264 g i.a ha'1), ametrina ( 2500 g i.a ha'1) e a associação dos dois herbicidas nas mesmas proporções.
Universidade de São Paulo
Escola Superior de Agricultura “Luiz de Queiroz”
Características fisiológicas da tolerância de Digitaria nuda a herbicidas aplicados na cultura da cana-de-açúcar
Renan Cantalice de Souza
Something went wrong...