biens immobiliers
German translation: unbewegliche Vermögenswerte
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:47 Jul 30, 2013 |
| French to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Artur Heinrich Belgium Local time: 00:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | unbewegliche Vermögenswerte |
| ||
| 3 | Sachanlagen |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| unbewegliche Sachen |
|
Answers
3 mins confidence: 
Sachanlagen Explanation: Vorschlag ohne Kontext, was es denn für eine Ges. ist, kommt es mir nicht unbedingt spanisch vor :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3unbewegliche Vermögenswerte Explanation: bewegliche und unbewegliche Vermögenswerte. Letzteres sind dann die "Immobilien". Bei Sachanlagen spricht man im FR eher von "immobilisations". -------------------------------------------------- Note added at 15 minutes (2013-07-30 12:02:59 GMT) -------------------------------------------------- http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/unbewegliches... |
| |
Grading comment
| ||