Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Silica flow through
Portuguese translation:
sílica de fluxo contínuo (direto)
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jun 3, 2013 12:34
10 yrs ago
English term
+10y experience in Pharma/Life Sciences
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Silica flow through
English to Portuguese
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Esse termo aparece diversas vezes em um texto sobre validação de um ensaio imunoenzimático (ELISA) para detecção de proteínas. Aparece como uma das etapas do ensaio, mas sem maior contexto, só com o nome.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | sílica de fluxo contínuo (direto) |
Marlene Curtis
|
| 4 | sílica fluida |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | imunoconcentração (lâmina com sílica) |
Fernandobn
|
Change log
Dec 18, 2013 20:00: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
448
Selected
sílica de fluxo contínuo (direto)
flow through = fluxo contínuo
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-06-03 14:11:55 GMT)
--------------------------------------------------
DISSERTAÇÃO DE MESTRADO - Biblioteca do Instituto de Química ...
biq.iqm.unicamp.br/arquivos/teses/vtls000389375.pdf
Translate this page
Projeto: “Determinação do volume específico de sílicas cromatográficas por adsorção/condensação de vapor de água usando celas de fluxo contínuo”
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
432
sílica fluida
www.ourivesaria.com.br/2007120435/Pedras-Preciosas/gata.html
Segundo esta, as gotas de sílica fluida se esfriariam na lava simultaneamente com a rocha e assim provocaria uma cristalização zonal a partir de seu exterior.
Segundo esta, as gotas de sílica fluida se esfriariam na lava simultaneamente com a rocha e assim provocaria uma cristalização zonal a partir de seu exterior.
Peer comment(s):
| neutral |
Marlene Curtis
: fluida = líquida (fluido adj. liquid, substance whose molecules move freely but do not tend to separate)
2 hrs
|
20 days
imunoconcentração (lâmina com sílica)
teste por Imunoconcentração (Flow Through)
http://www.aids.gov.br/sites/default/files/anexos/page/2012/...
http://www.arca.fiocruz.br/bitstream/icict/5861/2/leonardo-p...
The flow-through method of claim 6, wherein the glass is selected from the group consisting of borosilicate glass, fused silica glass, and quartz.
http://www.faqs.org/patents/app/20100297745
http://www.aids.gov.br/sites/default/files/anexos/page/2012/...
http://www.arca.fiocruz.br/bitstream/icict/5861/2/leonardo-p...
The flow-through method of claim 6, wherein the glass is selected from the group consisting of borosilicate glass, fused silica glass, and quartz.
http://www.faqs.org/patents/app/20100297745
Discussion