Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
self-seeding
Portuguese translation:
autoreprodutor(a)
Added to glossary by
Marlene Curtis
May 22, 2013 13:20
10 yrs ago
2 viewers *
English term
self-seeding
English to Portuguese
Science
Environment & Ecology
livro Biogeografia da Con
They report that roughly 35-60 per cent are large enough to be self-seeding for short-dispersing species, while 2,496 MPAs (56.3 per cent of the world's MPAs) are within 1 0-20 km of another MPA.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | autoreprodutor(a) |
Marlene Curtis
|
| 3 +1 | auto-semeadura |
Claudio Mazotti
|
| 2 | Auto-reprodutivas |
Georgo
|
Change log
May 27, 2013 11:24: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/741739">Iara Fino Silva's</a> old entry - "self-seeding"" to ""autoreprodutor(a)""
Proposed translations
14 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
193
Selected
autoreprodutor(a)
Jun 10, 2006 – Há muitas espécies autoreprodutoras no nosso universo. Nesses ecossistemas, cada ser agencia a sua morte e reproduz-se, ao mesmo
--------------------------------------------------
Note added at 43 minutos (2013-05-22 14:04:02 GMT)
--------------------------------------------------
Se o contexto se referir especificamente a plantas, concordo com o Cláudio, mas se referir a espécimes em geral, eu diria autoreprodutora.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
15 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
48
auto-semeadura
www.xdict.net/en/self-seeding/
Find out what is the multilingual meaning of self-seeding , self-seeding - Looking for the multiple ... self-seeding French Translation. auto- ... auto - semeadura ...
Find out what is the multilingual meaning of self-seeding , self-seeding - Looking for the multiple ... self-seeding French Translation. auto- ... auto - semeadura ...
37 mins
Auto-reprodutivas
Talvez esteja se referindo às espécies nas MPAs.
MPAs = Marine Protected Areas.
MPAs = Marine Protected Areas.
Discussion