May 21, 2013 14:31
11 yrs ago
3 viewers *
English term
IFG/IGT
English to French
Medical
Medical: Health Care
diabète
XXX is not approved for patients with IFG or IGT
XXXX est une insuline
XXXX est une insuline
Proposed translations
17 mins
Selected
HMJ (hyperglycémie modérée à jeun)/intolérance au glucose (IG).
-
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2013-05-21 14:49:37 GMT)
--------------------------------------------------
IFG = HMJ
IGT = IG
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2013-05-21 14:50:28 GMT)
--------------------------------------------------
Impaired glucose tolerance or impaired fasting glucose (these are terms your doctor .... avez une intolérance au glucose ou une hyperglycémie modérée à jeun?
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2013-05-21 14:49:37 GMT)
--------------------------------------------------
IFG = HMJ
IGT = IG
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2013-05-21 14:50:28 GMT)
--------------------------------------------------
Impaired glucose tolerance or impaired fasting glucose (these are terms your doctor .... avez une intolérance au glucose ou une hyperglycémie modérée à jeun?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
44 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
anomalie ou élévation anormale de la glycémie à jeun / intolérance ou tolérance abaissée au glucose
anomalie ou élévation anormale de la glycémie à jeun / intolérance ou tolérance abaissée au glucose (aussi nommée prédiabète)
sources:
- CLASSIFICATION DU DIABETE SUCRE
www.medecine.ups-tlse.fr/.../Chap01_CLASSIFICATI...
La constatation d'une élévation anormale de la glycémie à jeun impose la réalisation rapide d'un second dosage pour confirmer cette anomalie et permettre ...
diabete, diagnostic, critere diagnostique, HGPO, seuil glycemique ...
www.hegp.fr › Accueil › Le diabète › Diagnostic
2 - Dés que la glycémie n'est pas normale, que l'on vous a classé diabétique, intolérant au glucose ou anomalie de la glycémie à jeun, il faut, quelque soit le ...
La glycémie à jeun | Natural Physical Attitude - Jose Sanchez
www.jose-sanchez.fr › ... › Analyses biologiques
La glycémie à jeun mesure la quantité de sucre dans le sang. ... En cas d' anomalies de la glycémie, votre médecin peut prescrire des examens plus approfondis ...
***Pré-diabète*** et diabète sucré (de type 2) - ARS Limousin
www.ars.limousin.sante.fr/Pre-diabete-et-diabete-sucre...
Le diabète de type 2 est le plus fréquent des diabètes : 90 % C'est une maladie silencieuse au début, elle reste souvent ignorée chez plus de 500 000 ...
Intolérance au glucose - Wikipédia
fr.wikipedia.org/wiki/Intolérance_au_glucose
***L'intolérance au glucose ou tolérance abaissée au glucose (ou IGT pour les anglosaxons, pour Impaired Glucose Tolerance***) est une maladie. Elle est un ...
Menus intelligents pour INTOLÉRANCE AU GLUCOSE | SOS Cuisine
www.soscuisine.com/fr/igt/menus-intelligents/
L'alimentation joue un rôle primordial pour le contrôle de ***l'intolérance au glucose (aussi nommée prédiabète***). Une alimentation saine et ...
Souffrez-vous d'intolérance au glucose - La santé au naturel
santeaunaturel.com/souffrez-vous-dintolerance-au-glu...
***L'intolérance au glucose est l'un des symptômes de ce qu'on appelle le syndrome X ou encore syndrome métabolique***. Presque 50 % des ...
Intolérance au glucose: diète spéciale - Passeport Santé
www.passeportsante.net/.../Fiche.aspx?...intolerance_g...
***Intolérance au glucose*** : explications, recommandations générales, recommandations spécifiques, trucs, liste pratique.
sources:
- CLASSIFICATION DU DIABETE SUCRE
www.medecine.ups-tlse.fr/.../Chap01_CLASSIFICATI...
La constatation d'une élévation anormale de la glycémie à jeun impose la réalisation rapide d'un second dosage pour confirmer cette anomalie et permettre ...
diabete, diagnostic, critere diagnostique, HGPO, seuil glycemique ...
www.hegp.fr › Accueil › Le diabète › Diagnostic
2 - Dés que la glycémie n'est pas normale, que l'on vous a classé diabétique, intolérant au glucose ou anomalie de la glycémie à jeun, il faut, quelque soit le ...
La glycémie à jeun | Natural Physical Attitude - Jose Sanchez
www.jose-sanchez.fr › ... › Analyses biologiques
La glycémie à jeun mesure la quantité de sucre dans le sang. ... En cas d' anomalies de la glycémie, votre médecin peut prescrire des examens plus approfondis ...
***Pré-diabète*** et diabète sucré (de type 2) - ARS Limousin
www.ars.limousin.sante.fr/Pre-diabete-et-diabete-sucre...
Le diabète de type 2 est le plus fréquent des diabètes : 90 % C'est une maladie silencieuse au début, elle reste souvent ignorée chez plus de 500 000 ...
Intolérance au glucose - Wikipédia
fr.wikipedia.org/wiki/Intolérance_au_glucose
***L'intolérance au glucose ou tolérance abaissée au glucose (ou IGT pour les anglosaxons, pour Impaired Glucose Tolerance***) est une maladie. Elle est un ...
Menus intelligents pour INTOLÉRANCE AU GLUCOSE | SOS Cuisine
www.soscuisine.com/fr/igt/menus-intelligents/
L'alimentation joue un rôle primordial pour le contrôle de ***l'intolérance au glucose (aussi nommée prédiabète***). Une alimentation saine et ...
Souffrez-vous d'intolérance au glucose - La santé au naturel
santeaunaturel.com/souffrez-vous-dintolerance-au-glu...
***L'intolérance au glucose est l'un des symptômes de ce qu'on appelle le syndrome X ou encore syndrome métabolique***. Presque 50 % des ...
Intolérance au glucose: diète spéciale - Passeport Santé
www.passeportsante.net/.../Fiche.aspx?...intolerance_g...
***Intolérance au glucose*** : explications, recommandations générales, recommandations spécifiques, trucs, liste pratique.
Reference comments
14 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Reference:
impaired fasting glucose / impaired glucose tolerance
Prediabetes - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Prediabetes
Some patients with ***impaired fasting glucose can also be diagnosed with impaired glucose tolerance***, but many have normal responses to a glucose tolerance ...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2013-05-21 14:56:55 GMT)
--------------------------------------------------
IFG (Impaired Fasting Glucose) > anomalie de la glycémie à jeun
IGT (Impaired Glucose Tolerance) > intolérance au glucose ou tolérance abaissée au glucose
IFG (Impaired Fasting Glucose) > anomalie de la glycémie à jeun
www.proz.com › ProZ.com user glossaries › Anthelie › Medecine
***IFG (Impaired Fasting Glucose) > anomalie de la glycémie à jeun***. One translation of the English term IFG (Impaired Fasting Glucose) in French is anomalie de la ...
Intolérance au glucose - Wikipédia
fr.wikipedia.org/wiki/Intolérance_au_glucose
***L'intolérance au glucose ou tolérance abaissée au glucose (ou IGT pour les anglosaxons, pour Impaired Glucose Tolerance***) est une maladie. Elle est un ...
en.wikipedia.org/wiki/Prediabetes
Some patients with ***impaired fasting glucose can also be diagnosed with impaired glucose tolerance***, but many have normal responses to a glucose tolerance ...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2013-05-21 14:56:55 GMT)
--------------------------------------------------
IFG (Impaired Fasting Glucose) > anomalie de la glycémie à jeun
IGT (Impaired Glucose Tolerance) > intolérance au glucose ou tolérance abaissée au glucose
IFG (Impaired Fasting Glucose) > anomalie de la glycémie à jeun
www.proz.com › ProZ.com user glossaries › Anthelie › Medecine
***IFG (Impaired Fasting Glucose) > anomalie de la glycémie à jeun***. One translation of the English term IFG (Impaired Fasting Glucose) in French is anomalie de la ...
Intolérance au glucose - Wikipédia
fr.wikipedia.org/wiki/Intolérance_au_glucose
***L'intolérance au glucose ou tolérance abaissée au glucose (ou IGT pour les anglosaxons, pour Impaired Glucose Tolerance***) est une maladie. Elle est un ...
Something went wrong...