Inspection « fracture critical member » : Une inspection détaillée, destinée à examiner les éléments métalliques en tension (…) dont la rupture aurait pour conséquence probable un effondrement de tout ou partie de la structure. L’inspection d’éléments critiques vis-à-vis d’une fracture ne doit pas dépasser une période de deux ans.

Voyages d'études aux USA - LCPC
media.lcpc.fr/ext/pdf/sources/voyage-etudes-francais.pdf‎
Partie 1 - Synthèse des principaux enseignements tirés. ...... préparé des exposés sur la gestion des ponts en France et en Charente Maritime afin .... Inspection « fracture critical member » :

Vous pouvez peut-être inventer l'abréviation ECF !

ou quelque chose comme le contrôle des composants de la structure soumises à des efforts de rupture

« inspection visuelle détaillée » Évaluation visuelle effectuée élément par élément (y compris une inspection doigt sur pièce des membrures critiques) des défauts de matériaux, des défectuosités de rendement et des besoins en entretien d’un pont ou tunnel international. (detailed visual inspection)"

“detailed visual inspection” means an element-by-element visual assessment (including hands-on inspection of fracture critical members) of the material defects, performance deficiencies and maintenance needs of an international bridge or tunnel. (inspection visuelle détaillée)"
http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR-2009-17/s...

"L’aspect technique
La réalisation de ce projet a été enrichie par des visites techniques effectuées
sur le site de la grue où des inspections visuelles étaient faites dans le but de
déceler des imperfections qui pourrait nuire à la résistance des membrures, des
3mesures étaient prises aussi dans le but de valider l’information qui était
disponible dans les plans. Un test de charge exigé par le ministère des transports
du Canada a été réalisé, ce qui a permis la validation des analyses théoriques
jusque-là effectué, une inspection à l’aide de la méthode d’ultrason a été effectué
aussi pour vérifier la présence des fissure sur les membrures Ensuite c’était la
modélisation et l’analyse de la grue avec la nouvelle capacité de 25000 lb."
http://www.uqac.ca/dsa/.../projets/.../RapFinal_2011-288.pdf‎

../..