Glossary entry (derived from question below)
Slovenian term or phrase:
zanetan
English translation:
fastened with rivets
Added to glossary by
TechLawDC
Apr 19, 2013 06:35
11 yrs ago
Slovenian term
zanetan
Slovenian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
In a flow chamber, the partitions may be "krivljeni ter zanetani".
krivljeni = curved. But I do not have a concept for "zanetani".
krivljeni = curved. But I do not have a concept for "zanetani".
Proposed translations
(English)
| 5 | fasten with rivets |
Anita Šumer
|
Proposed translations
27 mins
Anita Šumer
Slovenia
Slovenia
Native in Slovenian
Slovenia
Reliable, on time, concise, precise
Native in: Slovenian
Works in: English to Slovenian, German to Slovenian, Slovenian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
fasten with rivets
''net'' is colloquial for ''zakovica'' (rivet), ''zanetan'' is colloquial for ''fastened with a rivet'', hope this makes sense.
rivet: a metal pin that is used to fasten two pieces of leather, metal, etc. together
rivet: a metal pin that is used to fasten two pieces of leather, metal, etc. together
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you -- I couldn't find this anywhere."
Something went wrong...