Feb 5, 2013 10:06
11 yrs ago
English term
major lunar standstill, minor lunar standstill
English to Russian
Science
Astronomy & Space
Moon
Есть ли какой-то устоявшийся русский термин? Я что-то не нахожу.
Proposed translations
(Russian)
4 | точки максимальной и минимальной амплитуды месячных колебаний склонения Луны | Anton Konashenok |
3 | луностояние | Yuri Radcev |
Proposed translations
4 mins
луностояние
звучит не Б-г весть как, но достатоно широко распрочтранен
Note from asker:
Спасибо, я видела, но меня как-то не вдохновил такой вариант. |
Peer comment(s):
neutral |
Anton Konashenok
: распространен-то распространен, вот только в основном в фантастической литературе...
34 mins
|
37 mins
точки максимальной и минимальной амплитуды месячных колебаний склонения Луны
К сожалению, термина нет. И это совсем не кульминация.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-02-05 12:21:16 GMT)
--------------------------------------------------
При том, что склонение колеблется в пределах месяца, но амплитуда этих колебаний меняется с периодом 18,6 года. По первой ссылке это описано и график этих колебаний есть.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-02-05 12:21:16 GMT)
--------------------------------------------------
При том, что склонение колеблется в пределах месяца, но амплитуда этих колебаний меняется с периодом 18,6 года. По первой ссылке это описано и график этих колебаний есть.
Reference:
Note from asker:
А причем там "месячные колебания"? Я так понимаю, подобное явление наблюдается примерно раз в 19 лет? |
Discussion
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:GRw4Y4knCy0J:mood...
http://м31.рф/zatmen4.html
Если наблюдатель отслеживает положение на его последовательных moonrises, например, оно покажется, что переместило северно, достигнуть некоторое максимальное значение, тогда переместить на юг, достигните минимальное значение, и после этого возглавьте север снова, over a period of почти 19 лет. Когда луна почти свое максимальное склонение или азимут moonrise/set, она покажется, что подняла или комплект в этих же пятнает несколько ночей в рядке - это главный standstill. Когда луна почти минимальное склонение или азимут moonrise/set, такое же явление происходит, и dubbed небольшой standstill.
http://wikipedia.qwika.com/en2ru/Lunar_node
И кому польза от этой чуши, спрашивается?