rotating EN drum

French translation: Euronorm

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:EN
French translation:Euronorm
Entered by: Bertrand Leduc

16:30 Jan 7, 2013
English to French translations [PRO]
Science - Agriculture
English term or phrase: rotating EN drum
MeeGaa Substrates is specialised in the production, supply and use of fine and coarse coir.
The coir can then be used by our national and international growers.
Small samples of the potting soil are taken using a ****rotating EN drum**** to determine the volume and the weight.
This allows us to gather information about the weight delivered and the volume transported per truck.


EN??
Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 13:26
Euronorm
Explanation:
Given the context, I suspect this is a standardized drum according to some Euro Norm (= EN) for sampling or testing in this field.
Selected response from:

Tony M
France
Local time: 14:26
Grading comment
Thanks Tony!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +2Euronorm
Tony M


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
EN
Euronorm


Explanation:
Given the context, I suspect this is a standardized drum according to some Euro Norm (= EN) for sampling or testing in this field.

Tony M
France
Local time: 14:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 21
Grading comment
Thanks Tony!
Notes to answerer
Asker: Thanks Tony!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kashew: HNY, T.
6 mins
  -> Thanks, J! And a HNY to you too :-)

agree  houadfel: je suis rentré sur le site de cette compagnie pour chercher ce terme mystérieux EN; voilà ce que j'y ai trouvé qui confirme qu'il s'agisse soit d'une unité de mesure ou alors une norme comme vous l'avez prédit; donc bien vu Packaging Big Bags of 2.0
2 hrs
  -> Shukran, houadfel!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search