Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in witness whereof, I have set my hand and annexed the seal of the county clerk
French translation:
en foi de quoi, j'ai signé le présent document et y ai apposé le sceau du greffe du comté
English term
Canada
more than 17 years experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Tunisian) 
, French , English 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to English, and 1 more.
in witness whereof, I have set my hand and annexed the seal of the county clerk
Feb 27, 2011 18:10: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "help me this sentence" to "in witness whereof, I have set my hand and annexed the seal of the county clerk"
Feb 27, 2011 18:10: Stéphanie Soudais changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20242">nizar kallal's</a> old entry - "help me this sentence"" to ""En foi de quoi, j'ai signé le présent document et y ai apposé le sceau du greffe du comté""
Proposed translations
En foi de quoi, j'ai signé le présent document et y ai apposé le sceau du greffe du comté
United States
Your business is my business.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
en foi de quoi
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-15 21:04:29 (GMT)
--------------------------------------------------
you can find it in the glossaries:
http://www.proz.com/?sp=mt&just_sp=&inline=&eid_s=
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
En foi de quoi, je signe la présente de ma main/je signe et (j'y) fais apposer le sceau de
... grâce favorable du Tout-Puisssant. En foi de quoi, je signe la présente
de ma main, et j'y fais apposer le sceau des Etats-Unis. ...
www.geocities.com/Heartland/Pointe/7500/lincoln.htm - 13k - Aug 14, 2003 -
Something went wrong...