Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vibe-watchers
Portuguese translation:
observadores independentes
Added to glossary by
Elcio Gomes
Oct 21, 2012 22:47
11 yrs ago
1 viewer *
English term
vibe-watchers
English to Portuguese
Social Sciences
Government / Politics
Over the past decade, activists in North America have been putting enormous creative energy into reinventing their groups’ own internal processes, to create viable models of what functioning direct democracy could actually look like. In this we’ve drawn particularly, as I’ve noted, on examples from outside the Western tradition, which almost invariably rely on some process of consensus finding, rather than majority vote. The result is a rich and growing panoply of organizational instruments — spokescouncils, affinity groups, facilitation tools, break-outs, fishbowls, blocking concerns, vibe-watchers and so on — all aimed at creating forms of democratic process that allow initiatives to rise from below and attain maximum effective solidarity, without stifling dissenting voices, creating leadership positions or compelling anyone to do anything which they have not freely agreed to do.
Proposed translations
(Portuguese)
3 | observadores independentes | Elcio Gomes |
4 +1 | observadores de comportamento, analistas de comportamentos | Salvador Scofano and Gry Midttun |
4 | observadores de padrões de participação | Marlene Curtis |
Change log
Oct 28, 2012 17:00: Elcio Gomes Created KOG entry
Proposed translations
55 mins
Selected
observadores independentes
A vibes-watcher is someone besides the facilitator who watches and comments on individual and group feelings and patterns of participation. Vibes-watchers need to be especially tuned in to the power dynamics of the group....
4 KudoZ points awarded for this answer.
58 mins
observadores de padrões de participação
2. For controversial decisions (optional) a vibe-watcher may be selected
A vibes-watcher is someone besides the facilitator who watches and comments on individual and group feelings and patterns of participation. Vibes-watchers need to be especially tuned in to the power dynamics of the group.
A vibes-watcher is someone besides the facilitator who watches and comments on individual and group feelings and patterns of participation. Vibes-watchers need to be especially tuned in to the power dynamics of the group.
+1
10 hrs
observadores de comportamento, analistas de comportamentos
São profissionais que tema a função de observar/analisar o comportamento de pessoas ou grupos.
www.rhportal.com.br/artigos/wmview.php?idc_cad=62nteone4
Tudo sobre Recursos Humanos: Consultorias em RH, Artigos sobre Avaliação ... Robert Sutton é um observador do comportamento das pessoas no trabalho e ...
www.redepsi.com.br/portal/modules/smartsection/makepdf.php?...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
1 set. 2006 – campo de atuação: A Área de Recursos Humanos das Organizações. O Analista do comportamento, por sua vez, enquanto profissional ...
www.rhportal.com.br/artigos/wmview.php?idc_cad=62nteone4
Tudo sobre Recursos Humanos: Consultorias em RH, Artigos sobre Avaliação ... Robert Sutton é um observador do comportamento das pessoas no trabalho e ...
www.redepsi.com.br/portal/modules/smartsection/makepdf.php?...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
1 set. 2006 – campo de atuação: A Área de Recursos Humanos das Organizações. O Analista do comportamento, por sua vez, enquanto profissional ...
Something went wrong...