Sep 13, 2012 07:39
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Umsatzsteuerzahllast
German to French
Bus/Financial
Finance (general)
Ich weiß was es ist, aber nicht wie man es übersetzt.
Danke
Danke
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | TVA à payer |
Artur Heinrich
|
| 3 | TVA à décaisser |
FredP
|
Proposed translations
+2
12 mins
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Specializes in field
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
170
Selected
TVA à payer
wäre (m)ein Vorschlag
4 KudoZ points awarded for this answer.
50 mins
TVA à décaisser
En compta, c'est le poste "TVA à décaisser". effectivement, c'est la "TVA à payer " proposée par Artur.
Umsatzsteuerzahllast :
Die Umsatzsteuer, die an das Finanzamt zu zahlen ist, bezeichnet
man als Umsatzsteuerzahllast.
Umsatzsteuertraglast (Ausgangsumsatzsteuer)
– Vorsteuer (Eingangsumsatzsteuer)
= Umsatzsteuerschuld (Zahllast)
----
FR
Le compte 44551 - TVA à décaisser est utilisé pour enregistrer la dette de TVA d'une société envers l'état, au moment de la comptabilisation de la déclaration de la TVA.
Umsatzsteuerzahllast :
Die Umsatzsteuer, die an das Finanzamt zu zahlen ist, bezeichnet
man als Umsatzsteuerzahllast.
Umsatzsteuertraglast (Ausgangsumsatzsteuer)
– Vorsteuer (Eingangsumsatzsteuer)
= Umsatzsteuerschuld (Zahllast)
----
FR
Le compte 44551 - TVA à décaisser est utilisé pour enregistrer la dette de TVA d'une société envers l'état, au moment de la comptabilisation de la déclaration de la TVA.
Something went wrong...