Aug 25, 2012 10:48
11 yrs ago
66 viewers *
عربي term

العرض الحقيقي

عربي إلى أنجليزي القانون/براءات الاختراع القانون عموماً Civil and Commercial Procedural Code
From the Kuwaiti Civil and Commercial Procedural Code (Article 24) detailing times when a legal representative may/may not act on behalf of their client. This act can only be carried out if the client is not present during the hearing by special dispensation.

رد القاضي او الخبير او العرض الحقيقي او قبوله
Proposed translations (أنجليزي)
4 actual bid / actual offer

Discussion

Ruth Braine (asker) Sep 8, 2012:
Another article where this phrase is used. The sentence below comprises the entire article, so no further direct context. The article appears in the chapter on "Objections to Execution"

لا يترتب علي العرض الحقيقي وقف التنفيذ اذا كان العرض محل نزاع ولقاضي الامور المستعجلة ان يأمر بوقف التنفيذ مؤقتا مع إيداع المعروض او مبلغ اكبر منه يعينه

Proposed translations

8 ساعات

actual bid / actual offer

actual bid / actual offer
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search