Aug 7, 2012 20:44
11 yrs ago
English term
Catherine Roux
trial point
English to French
Medical
Medical: Dentistry
Below is the definition of the expression and how it is used. Any pointers for French equivalent appreciated.
The point is made normally of paper shaped in to a fine/very thin"point" and is put down the root canal to see how far/deep the dentist has instrumented the canal. This is shown on a radiograph so the dentist can see how "deep" he has gone and also how close he has got to the apex of the tooth since he wants to stop just short and not breach the apex.
The point is made normally of paper shaped in to a fine/very thin"point" and is put down the root canal to see how far/deep the dentist has instrumented the canal. This is shown on a radiograph so the dentist can see how "deep" he has gone and also how close he has got to the apex of the tooth since he wants to stop just short and not breach the apex.
Proposed translations
(French)
| 4 | Pointe (cône) de papier (stérile) |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
Pointe (cône) de papier (stérile)
Déterminez la profondeur de la préparation au moyen d'une fraise. La préparation une fois achevée, 4 mm de l'obturation du canal radiculaire ou deux tiers de la longueur radiculaire devraient ... chaud et en utilisant des pointes de papier
Pointe ou cône que l'on enfonce dans le canal radiculaire
Pointe ou cône que l'on enfonce dans le canal radiculaire
Note from asker:
| Merci Gilles, très bonne explication qui me convient parfaitement. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...