This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Law: Contract(s)

anticipo para gastos

English translation: Advanced payment for expenses

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:anticipo para gastos
English translation:Advanced payment for expenses
Entered by: clara1984

03:36 May 6, 2012
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / derecho inmobiliario. compra de propiedades
Spanish term or phrase: anticipo para gastos
se debe depositar el dinero correspondiente para el anticipo para gastos
clara1984
Advanced payment for expenses
Explanation:
Advanced payment for expenses

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2012-05-06 13:44:42 GMT)
--------------------------------------------------

www.opm.gov/hrd/lead/pubs/.../lrbsa8.aspEn caché - Similares - Traducir esta página
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Ir a Advance Payment of Expenses‎: An agency has the authority to authorize advance payment of expenses such as tuition, per diem, travel, ...
What is difference between prepaid expenses & advance expenses ...uk.answers.yahoo.com/.../index?qid... - Reino UnidoEn caché - Similares - Traducir esta página
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
4 respuestas - 20 May 2007
'Advance expenses' will therefore be an advance contribution to the intended expenditure, the balance ( should there be any ) to be paid upon ...
Obtener más resultados de debate
Advance payment for expenses | Intuit Communitycommunity.intuit.com/.../advance-payment-for-e...En caché - Traducir esta página
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
24 Sep 2011 – We have more than 50 drivers who get some advance money for gas and other small expenses. At the end of the month, they bring their ...

eski :))
Selected response from:

eski
Mexico
Local time: 20:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3expense advance
Richard Cadena
4Advanced payment for expenses
eski


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
expense advance


Explanation:
From my own personal glossary

Hope this helps.


    Reference: http://aicpa.org
    Reference: http://imcp.org.mx
Richard Cadena
Mexico
Local time: 20:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 154

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emiliano Pantoja
33 mins
  -> Muchas gracias, Emiliano. Saludos desde México, Richard.
agree  Jenni Lukac (X)
5 hrs
  -> Thank you, Jenni. Saludos from Mexico, Richard.
agree  Yvonne Gallagher: or ...as an advance for expenses
7 hrs
  -> Thank you, Gallagy2. Saludos from Mexico, Richard.
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Advanced payment for expenses


Explanation:
Advanced payment for expenses

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2012-05-06 13:44:42 GMT)
--------------------------------------------------

www.opm.gov/hrd/lead/pubs/.../lrbsa8.aspEn caché - Similares - Traducir esta página
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Ir a Advance Payment of Expenses‎: An agency has the authority to authorize advance payment of expenses such as tuition, per diem, travel, ...
What is difference between prepaid expenses & advance expenses ...uk.answers.yahoo.com/.../index?qid... - Reino UnidoEn caché - Similares - Traducir esta página
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
4 respuestas - 20 May 2007
'Advance expenses' will therefore be an advance contribution to the intended expenditure, the balance ( should there be any ) to be paid upon ...
Obtener más resultados de debate
Advance payment for expenses | Intuit Communitycommunity.intuit.com/.../advance-payment-for-e...En caché - Traducir esta página
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
24 Sep 2011 – We have more than 50 drivers who get some advance money for gas and other small expenses. At the end of the month, they bring their ...

eski :))

eski
Mexico
Local time: 20:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 631
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search