May 5, 2012 02:44
12 yrs ago
English term
Russian Federation
Creative, experienced, responsible
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
beyond the first degree
English to Russian
Social Sciences
Education / Pedagogy
Не могу по-русски сформулировать
There are, however, a number of tendencies which are common to them all. This is the tendency of university study to extend beyond the first degree.
There are, however, a number of tendencies which are common to them all. This is the tendency of university study to extend beyond the first degree.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | см. ниже |
Yelena Pestereva
|
| 4 +3 | продолжать обучение после получения высшего образования первого уровня |
Igor Antipin
|
| 4 | (тенденция) продолжать обучение (на следующей ступени) |
Oleg Efremov
|
Proposed translations
+1
6 mins
Yelena Pestereva
Israel
Israel
Native in Russian
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
47
Selected
см. ниже
тенденция к тому, что студенты продолжают учебу в университите и после получения звания бакалавра.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
4 mins
(тенденция) продолжать обучение (на следующей ступени)
.
+3
1 hr
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
79
продолжать обучение после получения высшего образования первого уровня
ююю
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2012-05-05 04:16:32 GMT)
--------------------------------------------------
В университете, конечно.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2012-05-05 04:16:32 GMT)
--------------------------------------------------
В университете, конечно.
Example sentence:
Высшее образование первого уровня в колледже LBK состоит из предметов, напрямую относящихся к функциям будущего специалиста.
Peer comment(s):
| agree |
Andrei Mazurin
: Да, см. http://www.educationusa.info/5_steps_to_study/Bk2_Russian.pd...
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Angela Greenfield
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Marina Dolinsky (X)
7 hrs
|
|
Спасибо!
|
Something went wrong...