English to Russian Social Sciences Government / Politics Environment

This all seems very cosy, but what gives Ecoisland an edge—apart from the energetic and auspiciously named Mr Green—is the array of national and international companies which have agreed to take part. These include IBM, Cable&Wireless and Silver Spring Networks, which together with Toshiba, will be working on smart-grid technology and energy-storage systems. Koji Iwama, chief executive of Toshiba Europe, said his company was already helping Miyako, one of Japan’s southernmost islands, to achieve energy independence by replacing diesel generation with solar and wind power, and combining that with hybrid battery-storage systems.

Смысл понятен, но затрудняюсь выразить красиво.

Спасибо!