Dec 21, 2011 18:01
12 yrs ago
English term
health of organization or departmental morale
English to French
Social Sciences
Human Resources
departmental morale
Generally speaking, most root causes can be traced back to decisions, actions, or inactions by a person or persons. However, auditors should consider the environmental factors that may have contributed to the issue, which also may represent a larger risk for the organization :
a competence ofpersonnel
b hiring qualified personnel
c health of organisation or departmental morale
a competence ofpersonnel
b hiring qualified personnel
c health of organisation or departmental morale
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | santé de l'organisation ou moral du département/dans le département |
Françoise Vogel
|
| 4 +1 | la qualité/ le niveau du moral dans l'organisation ou le département |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+3
1 hr
Françoise Vogel
Native in French
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
santé de l'organisation ou moral du département/dans le département
Protégeons la santé mentale au travail : Les 12 facteurs de risque ...
www.guardingmindsatwork.ca/fre/info/risk_factors
... influence sur la santé des employés (maladie, [...]) et sur la santé de l'organisation dans son ensemble (vigueur, vitalité, productivité). ...
le travail en general : études, fiches, dissertations, mémoires
www.oodoc.com/le-travail-en-general,start,0-search.php
... que je mine le moral du département, qu'il faut que je travaille sur mon caractère, mais sans jamais donner de précisions sur l'ajustement souhaitable. ...
superviseur/superviseure des opérations
www.offres-emplois.ca/superviseur-superviseure-des-operatio... et améliorer la productivité, la qualité et le moral dans le département en sachant déléguer aux niveaux appropriés. expérience requise ...
www.guardingmindsatwork.ca/fre/info/risk_factors
... influence sur la santé des employés (maladie, [...]) et sur la santé de l'organisation dans son ensemble (vigueur, vitalité, productivité). ...
le travail en general : études, fiches, dissertations, mémoires
www.oodoc.com/le-travail-en-general,start,0-search.php
... que je mine le moral du département, qu'il faut que je travaille sur mon caractère, mais sans jamais donner de précisions sur l'ajustement souhaitable. ...
superviseur/superviseure des opérations
www.offres-emplois.ca/superviseur-superviseure-des-operatio... et améliorer la productivité, la qualité et le moral dans le département en sachant déléguer aux niveaux appropriés. expérience requise ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
43 mins
la qualité/ le niveau du moral dans l'organisation ou le département
"Le moral des personnels de direction:Mise en page 1
http://www.mgen.fr/fileadmin/.../lyceesetcolleges2.pdf - Translate this page
21 févr. 2008 – tion entre la qualité du moral déclaré et d'une part le climat de l'établis- sement et d'autre part le nombre de sanctions indiquées. Ils sont « très ..."
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-12-21 21:30:53 GMT)
--------------------------------------------------
"http://www.greatworksolutions.com/.../Worklife Solutions Con...
Healthy morale. High productivity. ... Lifestyle: gym & health club membership, personal trainers, life coaches, nutritionists, yoga, massage, home spa, mobile ..."
Il n'y a pas deux éléments : mais
"health of the morale in the organisation or its departments."
Je ne vois pas très bien ce que "health of organisation" voudrait dire seul.
et morale avec e, c'est la morale.
http://www.mgen.fr/fileadmin/.../lyceesetcolleges2.pdf - Translate this page
21 févr. 2008 – tion entre la qualité du moral déclaré et d'une part le climat de l'établis- sement et d'autre part le nombre de sanctions indiquées. Ils sont « très ..."
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-12-21 21:30:53 GMT)
--------------------------------------------------
"http://www.greatworksolutions.com/.../Worklife Solutions Con...
Healthy morale. High productivity. ... Lifestyle: gym & health club membership, personal trainers, life coaches, nutritionists, yoga, massage, home spa, mobile ..."
Il n'y a pas deux éléments : mais
"health of the morale in the organisation or its departments."
Je ne vois pas très bien ce que "health of organisation" voudrait dire seul.
et morale avec e, c'est la morale.
Peer comment(s):
| neutral |
Odile Raymond
: En effet, il y a 2 éléments, sorry...
10 mins
|
|
merci!
|
|
| agree |
mimi 254
: je ne vois non plus deux élts - il 'sagit bel et bien du moral dans l'organisation.//www.thefreedictionary.com/morale
17 hrs
|
|
merci!
|
Something went wrong...