Mengengerüst

Polish translation: struktura ilościowa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Mengengerüst
Polish translation:struktura ilościowa
Entered by: Andrzej Lejman

22:31 Dec 2, 2011
German to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - IT (Information Technology) / Workflow
German term or phrase: Mengengerüst
Kontext: Tekst dotyczy poprawy przepływu dokumentów w koncernie.
Jeden z rozdziałów dotyczy sposobów odpowiedniego gromadzenia danych dotyczących strat koncernu.

Nagłówek jednego z podrozdziałów w tym rozdziale to właśnie "Mengengerüst".
Pod nagłówkiem jest taki oto tekst:
"Je Quartal erhält Controlling ca. 200 Verlustdatensätze von den Steuerungseinheiten. Die
Anzahl variiert von Steuerungseinheit zu Steuerungseinheit (von ‚0’ bis ‚100’).
Zusammen mit den in Firma X erfassten Verlustdaten ergibt sich somit eine
Größenordnung von durchschnittlich ca. 300 Datensätzen pro Quartal.
Aktuell liegen insgesamt ca. 6.800 Verlustdatensätze vor.
j_gierczak
Local time: 12:34
struktura ilościowa
Explanation:
HTH

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-12-03 07:36:46 GMT)
--------------------------------------------------

Mengengerüst (Liste der Häufigkeiten, die den Umfang der wichtigsten an einer Lösung beteiligten Datenbestände und Datenbewegungen beschreibt)

quantity structure

http://pl.pons.eu/niemiecki-angielski/Mengengerüst
Selected response from:

Andrzej Lejman
Poland
Local time: 12:34
Grading comment
Dzięki. Potwierdziłeś moją wersję roboczą.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4struktura ilościowa
Andrzej Lejman


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
struktura ilościowa


Explanation:
HTH

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-12-03 07:36:46 GMT)
--------------------------------------------------

Mengengerüst (Liste der Häufigkeiten, die den Umfang der wichtigsten an einer Lösung beteiligten Datenbestände und Datenbewegungen beschreibt)

quantity structure

http://pl.pons.eu/niemiecki-angielski/Mengengerüst

Andrzej Lejman
Poland
Local time: 12:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 67
Grading comment
Dzięki. Potwierdziłeś moją wersję roboczą.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search