Nov 2, 2011 08:47
12 yrs ago
английский term
Green current
английский => русский
Прочее
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Грузоперевоз�
добрый день. не могу понять. что означает данная фраза в таможенной экспортной декларации
Контекст:
Result of current classification and guidance for Customs procedures:
Customs clearance was approved
Customs clearance was approved on the basis of the statements of the Enterprise- Green
current ( gate No.: 9)
Заранее спасибо
Контекст:
Result of current classification and guidance for Customs procedures:
Customs clearance was approved
Customs clearance was approved on the basis of the statements of the Enterprise- Green
current ( gate No.: 9)
Заранее спасибо
Proposed translations
(русский)
| 4 | зеленый коридор |
Alexey Suspitsyn
|
Proposed translations
2 час
Alexey Suspitsyn
Россия
Россия
Native in русский
Works in field
Россия
EnRu: Financial, IT and Technical
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
8
зеленый коридор
прошу прощения, если взял ответ, который уже прозвучал в discussion entry, но в ответах ничего не было.
Итак. У вас в термине current - это существительное, верно? И речь идет о его классификации (1я строка).
В таможенной практике есть зеленые, красные и желтые коридоры. Вот, к примеру, ссылка на документ, где эти коридоры указаны: http://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q="green current&qu...
А вот описание этих коридоров на русском: http://www.doingbusiness.md/?new_language=2&go=articole&n=36
Итак. У вас в термине current - это существительное, верно? И речь идет о его классификации (1я строка).
В таможенной практике есть зеленые, красные и желтые коридоры. Вот, к примеру, ссылка на документ, где эти коридоры указаны: http://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q="green current&qu...
А вот описание этих коридоров на русском: http://www.doingbusiness.md/?new_language=2&go=articole&n=36
Discussion