GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:13 Sep 24, 2011 |
|
Polish to English translations [PRO] Medical: Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Darius Saczuk United States Local time: 22:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | How far along are you? |
| ||
4 +1 | How many months pregnant are you? |
| ||
5 | How many weeks pregnant are you? |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
General and Medical Information |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
How far along are you? Explanation: Często to słyszę -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2011-09-24 18:23:12 GMT) -------------------------------------------------- Tak pyta się w mowie codziennej. Tak ostatnio słyszałem u mnie w pracy. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
20 mins confidence: peer agreement (net): +1
6 days confidence:
|
11 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: General and Medical Information Reference information: Y N Have you ever had a professional massage? If yes, how often? Y N Are you pregnant? If yes, how far along are you? Y N Are you sensitive to touch/pressure in any area? (ticklish?) Y N Are you allergic or sensitive to any oils (essential oils, nut oils, scents)? If yes, please list: http://www.lifecarechiropractic.com/client-information.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.