on a run
French translation: vent arrière
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:00 Sep 16, 2011 |
| English to French translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rodolphe Thimonier France Local time: 02:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | vent arrière |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5vent arrière Explanation: Autre allure. Plus souvent appelé "running downwind", mais c'est la même chose. Ici le marin maîtrise toutes les allures. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2011-09-16 07:12:52 GMT) -------------------------------------------------- En français on dit parfois "courir vent arrière"; comme les anglais finalement. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Points_of_sail Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Allure_(marine) |
| |
