Es wäre natürlich hilfreich zu recherchieren, welche Dienstleistung sich tatsächlich dahinter verbirgt. édition ist eigentlich die Herausgabe – und dafür werden Dokumente überarbeitet (lektoriert etc.) und in die passende bzw. korrekte Form gebracht.

Dokumente klingt im Deutschen sehr offiziell, Schriftstücke umfassen jegliche schriftliche Unterlagen, klingt aber weniger nach modernem Werbetext; aber dann wäre es doch halb englisch, wie belitrix schon schrieb ;-)

Die erhalten Daten (schreiben sie ja vorher) und, diese gehen automatisch in eine IT-Maske ein. Aus den gemeldeten Daten stellt der Dienstleister z.B. am Samstag nach Ladenschluss automatisch den Bericht "Wochenumsätze aller Filialen" zusammen.

Wenn jemand das noch kurz interpretiert und das Ganze dann an einen Verteiler bis Montag früh hinaussendet, dann wäre es das hier.