Jul 14, 2011 17:14
12 yrs ago
Polish term

że co

Polish to English Medical General / Conversation / Greetings / Letters
Synowa nie skarżyła się, że syn jest agresywny. Od momentu, kiedy urodziło się dziecko między mną a synową zaczęły się złe stosunki. Do urodzenia dziecka były względne. Syn po porodzie wnuka zadzwonił do mnie i powiedział mi, że zostałam babcią. Poprosiłam synową do telefonu i usłyszałam słowa, „że co jestem dobra, szybka?" Syn popołudniu zaproponował mi wyjazd do szpitala abym zobaczyła wnuka. Syn popołudniu zaproponował mi wyjazd do szpitala abym zobaczyła wnuka.

Dziękuję za wszelkie sugestie.

Discussion

geopiet Jul 14, 2011:
:) Say what, I'm damn quick, ain't I?
FishX (asker) Jul 14, 2011:
może chodzi o to że jest niby dobra bo szybka dostarczała wnuka - w każdym razie napisałem 'so am I good and quick then?' i myślę że tak bedzie ok
FishX (asker) Jul 14, 2011:
'so what do you think, I did it pretty quickly, didn’t I?' może tak być?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search